SPEAKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. speaking [Brit ˈspiːkɪŋ, Am ˈspikɪŋ] СЪЩ

speaking (elocution)

oratoria f

speaking (elocution)

eloquenza f

speaking (pronunciation)

pronuncia f

II. -speaking COMP

English-speaking person

di lingua inglese, anglofono

English-speaking area, country

anglofono

speaking part [ˈspiːkɪŋˌpɑːt], speaking role [ˈspiːkɪŋˌrəʊl] СЪЩ

speaking part

= ruolo drammatico con battute

speaking tube [Am ˈspikɪŋ ˌt(j)ub] СЪЩ (to carry the voice)

speaking tube

portavoce м

Spanish-speaking [Brit ˈspanɪʃˌspiːkɪŋ] ПРИЛ

Spanish-speaking

che parla spagnolo, ispanofono

plain speaking СЪЩ U

plain speaking

franchezza f nel parlare

there was plenty of plain speaking

tutti hanno parlato con schiettezza

non-speaking [Am ˌnɑnˈspikɪŋ] ПРИЛ

non-speaking КИНО, ТЕАТ role

di un personaggio muto

speaking tour [ˈspiːkɪŋˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] СЪЩ

speaking tour

ciclo м di conferenze

to be on a speaking tour of the USA

tenere un ciclo di conferenze negli Stati Uniti

Breton-speaking [ˈbretənˌspiːkɪŋ] ПРИЛ

Breton-speaking

che parla il bretone

Portuguese-speaking [pɔːtʃʊˌɡiːzˈspiːkɪŋ] ПРИЛ

Portuguese-speaking person, country:

Portuguese-speaking

di lingua portoghese, lusofono

speaking terms [ˈspiːkɪŋˌtɜːmz] СЪЩ npl

we're not on speaking terms

non ci parliamo or non ci rivolgiamo (più) la parola

he's on speaking terms with Anne again

rivolge nuovamente la parola ad Anne or parla di nuovo con Anne

в PONS речника

английски

италиански

I. speaking СЪЩ

1. speaking (action):

speaking

parola f

2. speaking (public speaking):

speaking

oratoria f

II. speaking ПРИЛ

speaking tour:

speaking

commentato, -a

English speaking

anglofono

to be on speaking terms with sb

conoscere qu abbastanza bene

to not be on speaking terms

non parlarsi

English-speaking ПРИЛ

English-speaking

anglofono, -a

speaking part СЪЩ ТЕАТ, КИНО

speaking part

copione м

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛАГ нпрх

1. speak:

speak

parlare

to speak to sb

parlare con qu

to speak in riddles

parlare per enigmi

to speak on behalf of sb

parlare a nome di qu

so to speak

per così dire

speak when you're spoken to

rispondi quando sei interpellato

2. speak + adv:

generally speaking

in generale

scientifically speaking

dal punto di vista scientifico

strictly speaking

per essere precisi

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛАГ прх

speak

parlare

to speak dialect/a foreign language

parlare un dialetto/una lingua straniera

to speak one's mind

parlare con franchezza

to speak the truth

dire la verità

to not speak a word

non dire una parola

speak for ГЛАГ нпрх

1. speak for (represent):

speak for

parlare a nome di

speaking for myself …

a mio parere, …

it speaks for itself

si commenta da solo

to be old enough to speak for oneself

essere abbastanza grande per difendersi da solo

2. speak for (advocate, support):

speak for

dichiararsi a favore di

speak out ГЛАГ нпрх

speak out

esprimersi apertamente

to speak out against sth

denunciare qc

speak up ГЛАГ нпрх

1. speak up (state views):

speak up

parlare chiaramente

to speak up for sth

dichiararsi a favore di qc

2. speak up (talk more loudly):

speak up

parlare pi forte

to commence speaking

iniziare a parlare

италиански

английски

germanofono (-a)

German-speaking

in senso lato

broadly speaking

Present

I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past

I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect

I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect

I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In other cases, the women and victims are too afraid to speak up or press charges.

en.wikipedia.org

I wanted to see how a woman who can not speak up for herself and likes to sew could survive in modern society.

en.wikipedia.org

He felt responsible, both morally and socially, and wanted to speak up as a filmmaker.

en.wikipedia.org

Every time people speak up for themselves to resolve a problem, they are practicing self-advocacy.

en.wikipedia.org

Many of their donors and supporters speak up in defense of the services they provide for their communities.

en.wikipedia.org