OBBLIGO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

obbligo <мн obblighi> [ˈɔbbliɡo, ɡi] СЪЩ м

obbligo

obligation

obbligo

commitment

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

far fronte ai propri -ghi

to fulfil one's obligations

venir meno ai propri -ghi

to default on one's obligations

“senza obbligo di acquisto”

“no obligation to buy”

senza obbligo da parte vostra

with no obligation on your part

avere l'obbligo di fare

to be bound or obliged to do

non è un obbligo invitarli lunedì

you don't have to invite them on Monday

non hai nessun obbligo

you are under no constraint

mi sento in obbligo di avvertirvi

I feel I should warn you

essere in obbligo verso qn

to be much obliged to sb

porsi l'obbligo di fare

to feel it one's duty to do

imporre a qn l'obbligo di fare qc

to put the onus on sb to do sth

è fatto obbligo di…

it is obligatory to…

avere un obbligo verso qn

to feel an obligation towards sb

è d'obbligo l'abito da sera

evening dress is required

scuola dell'obbligo

compulsory education

essere libero dagli -ghi di leva

to have done one's military service

obbligo legale

legal requirement

obbligo morale

moral duty or obligation

obbligo di riservatezza

duty of confidentiality

obbligo scolastico

compulsory school attendance

obblighi di leva

liability for military service

английски

италиански

moral obligation

obbligo м morale

legal requirement

obbligo м legale

moral duty

obbligo м morale

indebtedness

obbligo м morale (to verso; for per)

give way sign

segnale м di obbligo di precedenza

residentiary

residente, con obbligo di residenza

residentiary (ecclesiastic)

= ecclesiastico che ha obbligo di residenza

paywall

paywall м (obbligo di pagamento per accedere a contenuti web)

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

onus

obbligo м

the onus is on sb to do sth

l'obbligo di fare qc spetta a qn

to put the onus on sb to do sth

imporre a qn l'obbligo di fare qc

в PONS речника

италиански

английски

obbligo <-ghi> [ˈɔb·bli·go] СЪЩ м

obbligo

obligation

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

obbligo di frequenza

compulsory attendance

английски

италиански

obligation

obbligo м

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

compulsion

obbligo м

to be under no compulsion to do sth

non avere l'obbligo di fare qc

silence is imperative

il silenzio è d'obbligo

duty (obligation)

obbligo м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il campo di applicazione e l'intervallo di frequenze utilizzato dettano la dimensione della camera stessa.

it.wikipedia.org

Si verifica quando la frequenza campionata è più alta della metà della frequenza di emissione degli impulsi.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe comportato un'interferenza dei treni navetta con le frequenze sulla linea principale, perciò il progetto venne più volte modificato fino a includere quattro piattaforme.

it.wikipedia.org

La sua distribuzione geografica è molto irregolare e con aree di grande frequenza nettamente separate da aree in cui è assente.

it.wikipedia.org

La linea è attiva sette giorni su sette con frequenze che variano dai 15 delle ore di punta ai 25 minuti dei giorni festivi.

it.wikipedia.org