LIEVE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

lieve [ˈljɛve] ПРИЛ

1. lieve (leggero):

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo: light

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo: slight

lieve tocco, colpo: light

lieve tocco, colpo: delicate

lieve tocco, colpo: soft

lieve ferita: minor

lieve ferita: slight

lieve scossa sismica, condanna: light

lieve colpa: small

lieve brezza: faint

lieve brezza: gentle

lieve brezza: soft

lieve pendenza: gentle

provare un lieve disagio: to feel slightly awkward or uncomfortable

avere un lieve difetto di pronuncia: to have a slight speech defect or impediment

un lieve malessere, mal di testa: a mild indisposition, headache

l'incidente ha causato tre feriti lievi: three people were slighty injured in the accident

2. lieve (trascurabile):

lieve mancanza, differenza, spesa, danno: light

di lieve entità: of little importance

английски

италиански

uptick: (lieve) aumento м

uptick: modesto, lieve rialzo м

pilferage: furto м di lieve entità

whinny: lieve nitrito м

whinnying (of horse): lieve nitrito м

gig: punizione f (lieve)

tremor: lieve scossa f

joggle: lieve scossa f

feeble movement: debole, lieve

feeble increase: lieve

to get a slap on the wrist: prendersi una tiratina d'orecchi, una punizione lieve

в PONS речника

италиански

английски

lieve [ˈliɛ:·ve] ПРИЛ

1. lieve (poco pesante: peso):

lieve: light

2. lieve (leggero: rumore, scossa, passo):

lieve: slight

3. lieve (delicato: carezza, tocco):

lieve: delicate

английски

италиански

mild penalty: lieve

low/steep pitch: inclinazione f lieve/pronunciata

light breeze, rain: lieve

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si registrarono danni ingenti a strutture, capannoni, abitazioni e autovetture, e ci furono una ventina di feriti lievi.

it.wikipedia.org

La dose iniziale viene successivamente e gradatamente incrementata fino a 100–400 mg al giorno, dosaggi ritenuti standard per pazienti con sintomatolagia lieve.

it.wikipedia.org

I sintomi lievi del trauma cranico possono presentarsi anche nei casi moderati e anche in quelli gravi.

it.wikipedia.org

Il successo della prima edizione venne confermato dall'aumento, seppur lieve, del numero degli iscritti e dall'interessamento da parte di marchi stranieri.

it.wikipedia.org

Il tujone inoltre possiede una lieve affinità per i recettori dei cannabinoidi senza tuttavia indurre effetti cannabis-mimetici.

it.wikipedia.org