DELICATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. delicate [Brit ˈdɛlɪkət, Am ˈdɛlɪkət] ПРИЛ

1. delicate:

delicate (fine) features

delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture

delicato

delicate (subtle) shade

tenue

delicate perfume

delicato, tenue

delicate touch

delicato, leggero

2. delicate (easily damaged):

delicate china

fragile

delicate fabric

delicato

3. delicate (finely tuned):

delicate mechanism, balance

sensibile

4. delicate (not robust):

delicate health, stomach

delicato, debole

I feel a bit delicate this morning

mi sento un po' debole questa mattina

5. delicate (requiring skill or tact):

delicate operation, problem, moment, situation, subject

delicato

her delicate handling of the problem

la sua delicatezza nel trattare il problema

II. delicates СЪЩ

delicates npl (fabrics):

delicates

(tessuti) delicati м

италиански

английски

mingherlino (gracile) persona

delicate

tenue colore

delicate

tenue filo, profumo

delicate

gracile corporatura

delicate

essere cagionevole di salute

to be frail or delicate

scabroso situazione, affare

delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

delicate

delicato tessuto

delicate

avere una carnagione delicata

to have a delicate complexion

lavoro di fino

delicate or fine workmanship

raffinato cucina, piatto

delicate

в PONS речника

английски

италиански

delicate [ˈde·lɪ·kət] ПРИЛ

1. delicate (fragile):

delicate

delicato, -a

to be in delicate health

essere delicato di salute

2. delicate (fine):

delicate

raffinato, -a

delicate balance

delicato, -a

3. delicate (soft):

delicate aroma, color

delicato, -a

4. delicate (tricky):

delicate situation

delicato, -a

5. delicate (highly sensitive):

delicate

sensibile

италиански

английски

soave

delicate

cagionevole

delicate

essere di salute cagionevole

to have delicate health

minuto (-a)

delicate

scabroso (-a)

delicate

lieve

delicate

delicato (-a)

delicate

fragile

delicate

fine

delicate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is really a masterpiece, both for the delicate and passionate figure and for the strange and powerful originality of the painting.

en.wikipedia.org

Now the delicate are those who can not endure toils, nor anything that diminishes pleasure.

en.wikipedia.org

Before using, the device can be shortly heated with a hair dryer, but not to the extent to burn the delicate skin above the eyes.

en.wikipedia.org

Their hands make delicate little mincing gestures and their strangely thin, elongated feet take a 90-degree turn at the toes as they step forward.

en.wikipedia.org

The pedestrian bridge outstands with sober lines, landscape architectural features and delicate details.

en.wikipedia.org