VERDE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. verde [ˈverde] ПРИЛ

1. verde:

verde

green

dagli occhi verdi

green-eyed, with green eyes

verde scuro, chiaro

dark, light green

essere verde di invidia прен

to be green with envy

tavolo verde (in poker)

board

2. verde (verdeggiante):

verde vallata, regione, paesaggio

green

zona verde

green belt

3. verde (ecologico):

verde benzina

unleaded

sono passato alla benzina verde

I've converted to unleaded (petrol)

4. verde (non maturo):

verde frutto

green

verde frutto

unripe

verde legna

green

II. verde [ˈverde] СЪЩ м

1. verde (colore):

verde

green

un vestito di un verde orrendo

a dress of a hideous green (colour)

il blu e i giallo danno il verde

blu and yellow give (you) green

il verde indica avanti

green is for go

è scattato il verde

the light went or turned green

2. verde (natura):

verde

green

una striscia di verde

a strip of green

casa immersa nel verde

house swathed in greenery

il verde pubblico

public parks and gardens

III. verdi СЪЩ mpl ПОЛИТ

1. verdi (ecologisti):

i verdi

the environmentalists

i verdi

the ecologists Brit

2. verdi (partito politico):

i Verdi

the Greens

candidato dei verdi

Green candidate

IV. verde [ˈverde]

avere il pollice verde

to have green fingers Brit

avere il pollice verde

to have a green thumb Am

ridere verde

to give a forced laugh

fare vedere i sorci verdi a qn

to put sb through the mill

essere al verde

to be broke, to be out of funds

V. verde [ˈverde]

verde acido

acid green

verde bottiglia

bottle green

verde giada

jade green

verde mare

sea green

verde mela

apple green

verde oliva

olive green

verde pisello

pea green

verde pistacchio

pistachio green

verde smeraldo

emerald green

fagiolino [fadʒoˈlino] СЪЩ м, fagiolino verde

fagiolino

green bean

fagiolino

French (string) bean

английски

италиански

sage green

verde м salvia

sage green

verde salvia

emerald green

verde м smeraldo

emerald green

verde smeraldo

mint green

verde м menta

mint green

verde menta

sea green

verde mare

sea green

verde м mare

lime green

giallo-verde

lime green

colore м giallo-verde

pea green

verde pisello

pea green

verde м pisello

jade green

verde м giada

jade green

verde giada

moss green

verde м muschio

moss green

verde muschio

в PONS речника

италиански

английски

I. verde [ˈver·de] ПРИЛ

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (frutta, verdura):

verde

unripe

3. verde (territorio, area cittadina):

verde

green

zona verde

green zone

4. verde (ecologico: benzina, energia, veicolo):

verde

green

5. verde прен (livido):

verde

livid

essere verde per l'invidia

to be green with envy

6. verde (giovanile):

anni -i

adolescence

7. verde (phrase):

carta verde FIN

international auto insurance card

numero verde

toll free number

II. verde [ˈver·de] СЪЩ м

1. verde (colore):

verde

green

2. verde (parte):

verde

green part

essere [o ridursi] al verde прен разг

to be broke

3. verde (vegetazione):

verde

greenery

4. verde (di semaforo):

verde

green

III. verde [ˈver·de] СЪЩ м и ж ПОЛИТ

verde

green

il partito dei -i

the Greens

verde giada

jade green

английски

италиански

greenness

verde м

pea green

verde м pisello

pea green

verde pisello inv

green

verde м

Green

verde м и ж

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

green

verde

green with envy

verde d'invidia

green

verde

green pepper

peperone м verde

stone-broke

al verde

green tea

tè м verde inv

green belt

cintura f verde

bottle green

verde bottiglia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questo modo 1 bit resta inutilizzato e gli altri 15 sono divisi 5 per ogni componente del colore rosso, verde e blu.

it.wikipedia.org

La ragazza ha i capelli biondi a caschetto simili a quelli del fratello (in precedenza aveva delle trecce), mentre i suoi occhi sono verde acqua.

it.wikipedia.org

La superficie superiore è verde, quella inferiore è più scura.

it.wikipedia.org

Dopo alcune ore la colorazione muta in un verde più intenso e lucido, punteggiato di piccolissime macchiette nere.

it.wikipedia.org

Ha gli occhi verdi e lunghi capelli castano chiaro, anche se in alcune raffigurazioni sono biondi.

it.wikipedia.org