Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
притягательный
offended

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. offendere [ofˈfɛndere] ГЛАГ прх

1. offendere (ferire, urtare):

offendere persona:
to offend
offendere persona:
to hurt
offendere persona
to give offence to
non voleva offendere
she meant no offence
finirai per offenderla
you will end up upsetting her
dire qc per offendere
to intend sth as an insult
li ha offesi andandosene presto
he hurt them by leaving early

2. offendere РЕЛ:

offendere Dio, cielo
to trespass against

3. offendere прен:

offendere
to offend against
offendere giustizia, ragione, moralità, buon gusto
to go against
offendere sentimenti, pubblico
to outrage
offendere orecchio, occhi
to be an offence to
offendere sensibilità
to offend
offendere intelligenza
to be an affront to
offendere intelligenza
to hurt
offendere intelligenza
to wound
offendere amor proprio
to injure
offendere (ledere) onore
to undermine
offendere la vista edificio:
to offend the eye

4. offendere ЮР:

offendere
to offend
offendere pudore
to outrage

5. offendere (lesionare):

offendere
to injure
offendere
to damage
offendere organo vitale
to wound

II. offendersi ГЛАГ рефл

1. offendersi:

offendersi
to get offended per: over
offendersi
to take offence per: at
offendersi facilmente, per un nonnulla
to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma …
no offence intended, but …

2. offendersi (insultarsi reciprocamente):

offendersi
to exchange insults

III. offendere [ofˈfɛndere]

la verità offende посл
nothing hurts like the truth

I. offeso [ofˈfeso] ГЛАГ pp

offeso → offendere

II. offeso [ofˈfeso] ПРИЛ

1. offeso (risentito):

offeso
offended
offeso
slighted
offeso
affronted
essere offeso a morte
to be extremely offended
era più scioccato che offeso
he was less offended than shocked
parlare con un tono offeso
to speak in a resentful tone
sentirsi offeso
to feel offended or hurt

2. offeso (lesionato):

offeso gamba
injured
la pelle non è -a
the skin is not broken

III. offeso (offesa) [ofˈfeso] СЪЩ м (f)

offeso (offesa)
offended person
fare l'offeso
to be in or get into a huff

I. offendere [ofˈfɛndere] ГЛАГ прх

1. offendere (ferire, urtare):

offendere persona:
to offend
offendere persona:
to hurt
offendere persona
to give offence to
non voleva offendere
she meant no offence
finirai per offenderla
you will end up upsetting her
dire qc per offendere
to intend sth as an insult
li ha offesi andandosene presto
he hurt them by leaving early

2. offendere РЕЛ:

offendere Dio, cielo
to trespass against

3. offendere прен:

offendere
to offend against
offendere giustizia, ragione, moralità, buon gusto
to go against
offendere sentimenti, pubblico
to outrage
offendere orecchio, occhi
to be an offence to
offendere sensibilità
to offend
offendere intelligenza
to be an affront to
offendere intelligenza
to hurt
offendere intelligenza
to wound
offendere amor proprio
to injure
offendere (ledere) onore
to undermine
offendere la vista edificio:
to offend the eye

4. offendere ЮР:

offendere
to offend
offendere pudore
to outrage

5. offendere (lesionare):

offendere
to injure
offendere
to damage
offendere organo vitale
to wound

II. offendersi ГЛАГ рефл

1. offendersi:

offendersi
to get offended per: over
offendersi
to take offence per: at
offendersi facilmente, per un nonnulla
to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma …
no offence intended, but …

2. offendersi (insultarsi reciprocamente):

offendersi
to exchange insults

III. offendere [ofˈfɛndere]

la verità offende посл
nothing hurts like the truth
английски
английски
италиански
италиански
outraged
oltraggiato, offeso (by da)
slighted
offeso, insultato
miff
offendere
affront
offendere
offend against good taste
offendere
aggrieved
offeso, addolorato (at per)
gross out
offendere
offend person: person
offendere
offend article, remark: person
offendere, ferire
to offend the eye building etc.:
offendere la vista

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

offesi [of·ˈfe:·si] ГЛАГ

offesi 1. pers sing pass rem di offendere

I. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. offendere прен (persona):

offendere
to offend

2. offendere (danneggiare):

offendere
to damage

II. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ рефл offendersi

1. offendere (risentirsi):

offendersi
to take offense

2. offendere (insultarsi):

offendersi
to insult each other

I. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. offendere прен (persona):

offendere
to offend

2. offendere (danneggiare):

offendere
to damage

II. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ рефл offendersi

1. offendere (risentirsi):

offendersi
to take offense

2. offendere (insultarsi):

offendersi
to insult each other

I. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] ГЛАГ

offeso pp di offendere

II. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] ПРИЛ

1. offeso (insultato):

offeso (-a)
insulted

2. offeso (ferita):

offeso (-a)
injured

3. offeso ЮР:

offeso (-a)
injured
la parte -a
the injured party

III. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] СЪЩ м (f)

offeso (-a)
offended person
fare l'offeso
to take offense

I. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. offendere прен (persona):

offendere
to offend

2. offendere (danneggiare):

offendere
to damage

II. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ГЛАГ рефл offendersi

1. offendere (risentirsi):

offendersi
to take offense

2. offendere (insultarsi):

offendersi
to insult each other
offendere mortalmente qu
to mortally offend sb
английски
английски
италиански
италиански
miffed
offeso, -a
to be miffed at sb
essere offeso per qc
injure
offendere
to be an eyesore
offendere la vista
to stalk off
allontanarsi offeso, -a
disoblige
offendere
injured
offeso, -a
Presente
iooffendo
tuoffendi
lui/lei/Leioffende
noioffendiamo
voioffendete
lorooffendono
Imperfetto
iooffendevo
tuoffendevi
lui/lei/Leioffendeva
noioffendevamo
voioffendevate
lorooffendevano
Passato remoto
iooffesi
tuoffendesti
lui/lei/Leioffese
noioffendemmo
voioffendeste
lorooffesero
Futuro semplice
iooffenderò
tuoffenderai
lui/lei/Leioffenderà
noioffenderemo
voioffenderete
lorooffenderanno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

offendere mortalmente qu
to mortally offend sb
fare l'offeso
to take offense

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In caso di morte della persona offesa il diritto di querela o di rimettere la querela si trasferisce ai prossimi congiunti ovvero all'adottante o all'adottato.
it.wikipedia.org
Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, poi, prende il frasario per far capire all'ungherese quanto deve pagare, ma l'ungherese si offende e gli tira un pugno.
it.wikipedia.org
Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.
it.wikipedia.org
Il colono ne offese alcuni e ne scaturì una rissa nella quale rimase ucciso un operaio.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "offesi" на други езици

италиански
словенски