expressed В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за expressed в английски»италиански речника

I.express¹ [Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, Am ɪkˈsprɛs] ГЛАГ прх

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

esprimere

express interest, support

esprimere, manifestare

express truth

dichiarare

he expressed anxiety about

manifestò la sua preoccupazione per

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

words can't express how I feel

non vi sono parole per esprimere come mi sento

2. express MATH:

express number, quantity

esprimere

to express sth as a percentage

esprimere qc in percentuale

to express sth in its simplest form

ridurre qc alla sua forma più semplice

3. express (squeeze out):

express fluid

estrarre, spremere

II.to express oneself ГЛАГ рефл

to express oneself

esprimersi (in in; through per mezzo di)

I.express² [Am ɪkˈsprɛs] ПРИЛ (rapid)

express letter, parcel

espresso

express delivery, coach, train

rapido

express goods

spedito per espresso

II.express² [Am ɪkˈsprɛs] НРЧ

to send sth express

mandare qc per espresso

III.express² [Am ɪkˈsprɛs] СЪЩ (fast train)

express

(treno) rapido м

IV.express² [Am ɪkˈsprɛs] ГЛАГ прх Am ТЪРГ

express

mandare per espresso

express³ [Am ɪkˈsprɛs] ПРИЛ

express (explicit) form:

express instruction, order

espresso, esplicito

express promise, undertaking

chiaro, dichiarato

on the express condition that …

alla precisa condizione che …

I left express instructions not to admit visitors

ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

with the express aim or purpose of doing

con il preciso scopo di fare

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] СЪЩ

express letter

lettera f espresso

express letter

espresso м

express rifle [Am ɪkˌsprɛs ˈraɪfəl] СЪЩ

express rifle

fucile м (da caccia) a tiro rapido

express highway [ɪkˈspresˌhaɪweɪ] СЪЩ Am

express highway

autostrada f

Индивидуални преводни двойки

clumsily expressed

goffamente

tactlessly worded, phrased, expressed

in modo indelicato

Преводи за expressed в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

estrinsecare

to express

estrinsecarsi

to be expressed

esternare

to express

esternare dubbio

to express

esternarsi

to be expressed

expressed в PONS речника

Преводи за expressed в английски»италиански речника

I.express [ɪks·ˈpres] ГЛАГ прх

1. express (convey):

express thoughts, feelings

esprimere

to express oneself

esprimersi

to express oneself through music

esprimersi attraverso la musica

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

2. express разг (send quickly):

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

3. express form (squeeze out):

express

spremere

II.express [ɪks·ˈpres] ПРИЛ

1. express (rapid):

express

rapido, -a

by express delivery

per posta celere

express train

(treno) espresso

express mail

posta celere

2. express (precise):

express

esplicito, -a

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

III.express [ɪks·ˈpres] СЪЩ (train)

express

espresso м

IV.express [ɪks·ˈpres] НРЧ

to send sth express

spedire qc per espresso

Преводи за expressed в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

celere

express

rapido

express

espresso

express (train)

espresso

express

espresso (-a)

express

espresso (-a)

express

estrinsecare

to express

estrinsecarsi

to express oneself

esprimere

to express

esprimersi

to express oneself

urgente (lettera, pacco)

express

solidarizzare con qu/qc

to express one's support for sb/sth

esprimersi con precisione

to express oneself clearly

expressed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to express oneself

esprimersi

to express oneself through music

esprimersi attraverso la musica

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

by express delivery

per posta celere

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

to send sth express

spedire qc per espresso

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

when I express/exert myself

quando mi esprimo/sforzo

to express one's support for sb/sth

solidarizzare con qu/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

These are associated with the promoters of 56% of mammalian genes, including all ubiquitously expressed genes.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.

en.wikipedia.org

It focuses on the implicit values expressed within ethnographic studies and, therefore, on the unacknowledged biases that may result from such implicit values.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

Cooper attended the public session at the court and expressed optimism he would prevail.

www.cnn.com

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

Accomplices will often home in on clothing in colors or styles for which the contestant has expressed specific distaste or clothing similar to that which they have just thrown out.

en.wikipedia.org

For understandability, hardness ordinarily is expressed in grains of hardness per gallon of water (gpg).

en.wikipedia.org

Concern was also expressed that the DVLA would not be able to trace 1 in 12 of those not paying.

en.wikipedia.org