OPINION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] СЪЩ

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione f (about su)

opinion

avviso м (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione f (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima f

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion МЕД

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni fpl

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion РАДИО, ТВ

un programma di notizie e commenti

4. opinion ЮР:

opinion, also counsel's opinion

parere м (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] СЪЩ

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

le opinioni dei medici sono contrastanti

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

parere м del medico

medical opinion

opinione f del medico

opinion poll [Brit, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] СЪЩ

opinion poll

sondaggio м d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] СЪЩ

minority opinion

opinione f minoritaria

public opinion [Brit, Am ˈpəblɪk əˈpɪnjən] СЪЩ

public opinion

opinione f pubblica

unvoiced suspicion, opinion

non espresso, inespresso

unprejudiced opinion, judgment

imparziale

италиански

английски

indagine -a

opinion poll, public opinion survey

demoscopia

opinion research

a mio vedere

in my opinion

в PONS речника

английски

италиански

opinion [ə·ˈpɪn·jən] СЪЩ

opinion

opinione f

current opinion СЪЩ

current opinion

opinione f corrente

opinion poll СЪЩ

opinion poll

sondaggio м d'opinione

expert opinion СЪЩ

expert opinion

parere м di un esperto

public opinion СЪЩ

public opinion

opinione f pubblica

италиански

английски

credere

opinion

opinione

opinion

questione di -i

matter of opinion

opinione pubblica

public opinion

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

secondo parere м МЕД

second opinion

chiedere un secondo parere МЕД

to request a second opinion

seconda opinione f МЕД

second opinion

chiedere una seconda opinione МЕД

to request a second opinion

concetto

opinion

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To a party that received zero per cent in a poll just after its formation, current opinion polls shouldn't be too alarming.

blogs.telegraph.co.uk

There have been no confirmed indications of his current opinions on a sale.

www.walesonline.co.uk

I may share your current opinions together with my friends.

www.tabletmag.com

In this legislative vacuum, courts, usually with feckless glee, interpret generally formulated rights according to their own tastes in social policy or the state of current opinion.

news.nationalpost.com

Any and all opinions expressed are current opinions as of the date appearing on this document only.

www.proactiveinvestors.co.uk