farlo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за farlo в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

no ho potestà di farlo

it is out of my power to do it

Преводи за farlo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to give sb a tow-start

rimorchiare il veicolo di qn per farlo partire

he is unwilling to do it

non è disposto a farlo

he is unwilling to do it (stronger)

non ha nessuna intenzione di farlo

it was cowardly of you to do it

è stato vile da parte tua farlo

it is, was courteous of them to do it

è, è stato cortese da parte loro farlo

it was crafty of you to do it

è stato astuto da parte tua farlo

it was irresponsible of him to do that

è stato irresponsabile da parte sua farlo

to be getting, not getting one's oat разг

farlo, non farlo regolarmente

it was daring of her to do it

è stato coraggioso da parte sua farlo

she bludgeoned him into doing it прен

l'ha costretto a forza a farlo

farlo в PONS речника

Преводи за farlo в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

non ho -a voglia di farlo/di andarci

I don't feel at all like doing it/going there

bisogna farlo subito!

you [or we] [or he] [or she] must do it right away!

Преводи за farlo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

what possessed you to do that?

cosa diavolo ti ha spinto a farlo?

I managed to beat him down to 50 cents

sono riuscito a farlo arrivare a 50 centesimi

I can do it tomorrow or whenever

posso farlo domani o un giorno di questi

it was I who did that

sono stato io a farlo

you ought to do it

dovresti farlo

I couldn't possibly do it

non potevo assolutamente farlo

it's not her job

non tocca a lei farlo

no can do разг

non posso farlo

farlo Примери от PONS речника (редакционно проверени)

non ho -a voglia di farlo/di andarci

I don't feel at all like doing it/going there

hai fatto male a non farlo!

you were wrong not to do it!

sempre che si decida a farlo

provided that he decides to do it

sono riuscito a farlo arrivare a 50 centesimi

I managed to beat him down to 50 cents

non ho il coraggio di farlo

I can't face doing that

posso farlo domani o un giorno di questi

I can do it tomorrow or whenever

fare qc per il gusto di farlo

to do sth for the hell of it

non lo credo capace di farlo

I don't see him doing that

cosa diavolo ti ha spinto a farlo?

what possessed you to do that?

mi ha chiesto di non farlo

he's asked me not to do it