DOMANI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. domani [doˈmani] НРЧ

domani

tomorrow

domani mattina, sera

tomorrow morning, tomorrow evening

domani l'altro or dopo domani

the day after tomorrow

a domani!

see you tomorrow!

domani tutto il giorno

all day tomorrow

domani a quest'ora

this time tomorrow

domani sul presto

early tomorrow

domani sul tardi

late tomorrow

otto, quindici giorni a partire da domani

a week, two weeks starting or from tomorrow

a partire, a decorrere da domani

as from tomorrow, starting tomorrow

sarà fatto fin da domani

it will be done first thing tomorrow

domani tutto può succedere

anything could happen tomorrow

da qui a domani tutto può cambiare

by tomorrow things might look very different, everything could change between now and tomorrow

II. domani <мн domani> [doˈmani] СЪЩ м

1. domani:

domani

tomorrow

domani (giorno successivo)

the following day

domani (giorno successivo)

the next day

sul giornale di domani

in tomorrow's newspaper

domani sarà or è venerdì

tomorrow's Friday

2. domani (avvenire):

domani

future

un domani

one day

un domani

in future Brit

un domani

in the future Am

pensare al domani

to think of the future

vivere nella paura del domani

to live in fear of what the future may bring

chi sa che cosa ci porterà il domani?

who knows what tomorrow may bring?

non ci sarà un domani per loro

there will be no future or tomorrow for them

il mondo, i cittadini di domani

tomorrow's world, citizens

di domani mestieri, tecnica, scienza

of the future

III. domani [doˈmani]

domani è un altro giorno

tomorrow is another day

dall'oggi al domani

from one day to the next, overnight

non rimandare a domani quel che si può fare oggi посл

never put off till tomorrow what can be done today, procrastination is the thief of time

meglio un uovo oggi che una gallina domani посл

a bird in the hand is worth two in the bush, half a loaf is better than no bread

oggi qui, domani là

here today, gone tomorrow

dagli oggi, dagli domani

in the long run

oggi a me, domani a te

every dog has his day

sì, domani! ирон

you must be joking! pigs will fly!

английски

италиански

tomoz

domani

tomorrow evening

(la) sera f di domani

tomorrow evening's party

la festa di domani sera

tomorrow evening

domani sera

tomorrow morning

(la) mattina f di domani

tomorrow morning's lecture

la lezione di domani mattina

tomorrow morning

domani mattina

tomorrow afternoon

(il) pomeriggio м di domani

tomorrow afternoon's meeting

la riunione di domani pomeriggio

tomorrow afternoon

domani pomeriggio

tomorrow

domani м

tomorrow's Monday

domani è lunedì

tomorrow's newspaper

il giornale di domani

what's tomorrow's date?

che data è domani? quanti ne avremo domani?

tomorrow will be a difficult day

domani sarà una giornata difficile

who knows what tomorrow may bring?

chi sa che cosa ci porterà il domani?

I'll do it by tomorrow

lo farò per domani

tomorrow's world, citizens

il mondo di domani, i cittadini di domani

tomorrow

domani

see you tomorrow!

ci vediamo domani! a domani!

twelve years ago tomorrow they got married

domani sono dodici anni che sono sposati

he came a month ago tomorrow

sarà un mese domani che è arrivato

all day tomorrow

domani tutto il giorno or tutto il giorno di domani

early tomorrow

domani (sul) presto

late tomorrow

domani sul tardi or in tarda giornata

as from tomorrow

a partire da domani

first thing tomorrow

domani per prima cosa

tomorrow

domani, nel domani

tomorrow is another day

domani è un altro giorno

never put off till tomorrow what can be done today посл

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

it will be showery tomorrow

domani il tempo sarà piovoso

you can have it back tomorrow

puoi riaverlo domani

it will be foggy tomorrow

domani ci sarà nebbia

procrastination is the thief of time посл

non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi

в PONS речника

италиански

английски

I. domani [do·ˈma:·ni] НРЧ

domani

tomorrow

domani mattina

tomorrow morning

domani pomeriggio

tomorrow afternoon

a domani!

see you tomorrow!

II. domani [do·ˈma:·ni] СЪЩ м (futuro)

il domani

the future

a decorrere da domani

from tomorrow

domani/oggi pomeriggio

tomorrow/this afternoon

dall'oggi al domani

from one day to the next

domani/ieri sera

tomorrow/yesterday evening

domani c'è lo sciopero degli autobus

there's a bus strike tomorrow

ieri/domani mattina

yesterday/tomorrow morning

английски

италиански

tomorrow

domani

all (day) tomorrow

tutto il giorno di domani

a week from tomorrow

una settimana a partire da domani

tomorrow morning/evening

domani mattina/sera

see you tomorrow!

a domani!

tomorrow

domani м

tomorrow is another day посл

domani è un altro giorno

never put off until tomorrow what you can do today посл

non rimandare a domani quel che puoi fare oggi посл

we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow

stiamo andando a Filadelfia ma torniamo domani

sometime tomorrow

domani in giornata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 12 agosto 2010, mentre finale si è svolta la sera del 13 agosto 2010.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la semifinale è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 26 luglio 2009 e vi hanno partecipato 198 atleti.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Venne fucilato la mattina del 13 agosto sul ciglio di una strada fuori città.

it.wikipedia.org