NEBBIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

nebbia [ˈnebbja] СЪЩ f

1. nebbia:

nebbia: fog

nebbia (foschia): mist

nebbia (foschia): haze

nebbia fitta: thick fog

banco di nebbia: fog bank

c'è nebbia: it's foggy

una coltre di nebbia: a blanket of fog

una nebbia che si tagliava con il coltello: a fog so thick you could cut it with a knife

la nebbia si dilegua or dirada: the fog clears away

la nebbia è scesa durante la notte: the fog came down overnight

bloccato dalla nebbia: fogbound

aeroporto chiuso per nebbia: fogbound airport

dissolversi come nebbia al sole прен: to vanish into thin air

sirena da nebbia МОР: foghorn

camera a nebbia ФИЗ: cloud chamber

2. nebbia прен:

nebbia: mist

nebbia: haze

perso nelle nebbie del passato: lost in the mists of time

3. nebbia БОТ (malattia):

nebbia: blight

Phrases:

nebbia ghiacciata: freezing fog

английски

италиански

baby's breath: nebbia f

fogbound plane, passenger: bloccato dalla nebbia

fogbound airport: chiuso per nebbia

fog patch: (piccolo) banco м di nebbia

fog bank: banco м di nebbia

fogless: limpido, senza nebbia

cloud chamber: camera f a nebbia

Scotch mist: = nebbia fitta mista a pioggia

foghorn: sirena f da nebbia

to be enshrouded in mist: essere avvolto dalla nebbia

в PONS речника

италиански

английски

nebbia <-ie> [ˈneb·bia] СЪЩ f

1. nebbia METEO:

nebbia: fog

2. nebbia прен (nebulosità):

nebbia: mist

cortina di nebbia: blanket of fog

banco di nebbia: fog bank

английски

италиански

fog bank: banco м di nebbia

fog: nebbia f

fogbound: bloccato, -a dalla nebbia

cloud chamber: camera f a nebbia

foghorn: sirena f da nebbia

the mist veiled the mountains прен liter: la nebbia avvolgeva i monti

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

banco di nebbia: fog bank

cortina di nebbia: blanket of fog

fog bank: banco м di nebbia

foghorn: sirena f da nebbia

cloud chamber: camera f a nebbia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le torri superano di soli cinque metri e mezzo i 7,5 metri di altezza dei muri di cortina, conferendo un profilo prettamente orizzontale alla struttura.

it.wikipedia.org

Il castello originale aveva quattro torri angolari collegate da cortine murarie e un doppio cancello.

it.wikipedia.org

Esso è situato in uno slargo, denominato «cortina», che lo circonda isolandolo.

it.wikipedia.org

Di carattere quasi barocco è contraddistinto da una cortina di accesso sovrastata tutto intorno da abitazioni con tetti alti e stanze inserite l'una dopo l'altra.

it.wikipedia.org

Il castellum infatti sorge sulla cima del rilievo occupato dall'abitato ed è dotato di una cortina muraria che segue strettamente l'orografia della rupe.

it.wikipedia.org