POSSIBLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

possibly [Brit ˈpɒsɪbli, Am ˈpɑsəbli] НРЧ

1. possibly (maybe):

possibly

forse

pornography is possibly to blame

la pornografia potrebbe essere la causa

the infection is possibly due to contaminated water

può darsi che l'infezione sia stata causata dall'acqua contaminata

the house was possibly once an inn

è possibile che un tempo la casa sia stata una locanda

“will it rain tonight?” - “possibly”

“pioverà stasera?” - “può darsi”

possibly, but is there any evidence?

è possibile, ma abbiamo delle prove?

2. possibly (for emphasis):

how could they possibly understand?

come potrebbero capire?

what can he possibly do to you?

ma cosa vuoi che ti faccia?

we can't possibly afford it

non possiamo assolutamente permettercelo

I can't possibly stay here

non posso assolutamente restare qui

I'll do everything I possibly can

farò tutto ciò che mi è possibile

she'll come as soon as she possibly can

verrà non appena le sarà possibile

what can she possibly want from me?

che può mai volere da me?

италиански

английски

fare ogni tentativo immaginabile

to try everything one could possibly think of

è impossibile che sia già arrivato

he cannot possibly have arrived yet

mi è impossibile fare

it's impossible for me to do, I cannot possibly do

forse

possibly

“verrai?” - “forse”

“are you coming? will you be there?” - “maybe or possibly”

vuoi forse negare che è vero?

can you possibly deny that it is true?

mica

possibly

potresti mica prestarmi un po' di soldi?

could you possibly lend me some money?

può darsi

maybe, perhaps, possibly

“pioverà stasera?” - “può darsi”

“is it going to rain tonight?” - “possibly”

non potevo assolutamente accettare il denaro

I couldn't possibly accept the money

(per esprimere sorpresa) che può mai volere da me?

what can she possibly want from me?

è possibile che un tempo la casa sia stata una locanda

the house was possibly once an inn

в PONS речника

английски

италиански

possibly [ˈpɑ:·səb·li] НРЧ

1. possibly (perhaps):

possibly

forse

could you possibly help me?

saresti così gentile da darmi una mano?

2. possibly (by any means):

we did all that we possibly could

abbiamo fatto tutto il possibile

I couldn't possibly do it

non potevo assolutamente farlo

италиански

английски

possibilmente

possibly

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pyramid was meant to be a step pyramid of possibly five to seven steps.

en.wikipedia.org

The population went into severe decline in the 1870s, possibly from disease.

en.wikipedia.org

There has been no word yet on the release of volume 2, which will cover the 1990s and possibly 2000s versions of the band.

en.wikipedia.org

The pregnant patient may be forced to use a bedpan and/or a wheelchair during pregnancy (possibly associated with permanent disabilities).

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org