Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Aufgabengebiet
effort

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

sforzo [ˈsfɔrtso] СЪЩ м

1. sforzo:

sforzo
effort
sforzo
strain
sforzo fisico
physical effort or exertion
sforzo di volontà, di immaginazione, di memoria
effort of will, imagination, memory
sforzo bellico
war effort
senza sforzo
effortlessly
con grande sforzo
strugglingly
uno sforzo inutile
a waste of effort
tutti i nostri sforzi
all our effort(s)
raddoppiare gli sforzi
to redouble one's effort
rappresentare un grosso sforzo finanziario
to represent a substantial outlay
dopo molti sforzi
after a great deal of effort
uno sforzo notevole
a fine effort
fare uno sforzo di adattamento
to try to adapt
fare tutti gli sforzi possibili per fare
to make every effort to do
fa' un piccolo sforzo d'immaginazione!
use a bit of imagination!
con la mia schiena, non posso fare sforzi
with this back of mine, I can't do anything strenuous
su, ancora un piccolo sforzo!
come on, just a little bit more!
senza sforzo non si ottiene niente
you won't get anywhere if you don't try
è crollato per lo sforzo
he broke down under the strain
bello sforzo! ирон
what a strain!
“Aurelia ha vinto la borsa di studio” “bello sforzo, è la figlia del professore!”
“Aurelia got the grant” “it wasn't too difficult, she's the professor's daughter!”

2. sforzo:

sforzo MECH, ФИЗ
strain
sforzo MECH, ФИЗ
stress
mettere qc sotto sforzo
to put sth under stress
sottoporre qc a sforzo
to put a strain on sth, to impose stress on sth

Phrases:

sforzo muscolare
muscle strain
sforzo di taglio ФИЗ
shearing stress
sforzo di torsione ФИЗ
torsional stress
sforzo di trazione ФИЗ
tensile stress
disarticolato programma, sforzo
disjointed
disarticolato programma, sforzo
unarticulated
gigantesco lavoro, sforzo
huge
gigantesco lavoro, sforzo
monstrous
gigantesco lavoro, sforzo
monster before n
sforzo inumano
superhuman effort
sforzo bellico
war effort
английски
английски
италиански
италиански
war effort
sforzo м bellico
last hurrah
ultimo sforzo м
effortlessly
senza sforzo, senza fatica
strugglingly
a fatica, con grande sforzo
straining
sforzo м

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

sforzo [ˈsfɔr·tso] СЪЩ м

1. sforzo (impiego di forze):

sforzo
effort
senza sforzo non si ottiene nulla
you won't get anywhere if you don't try
fare uno sforzo
to make an effort
non fare -i! разг
don't tire yourself out!

2. sforzo ТЕХ:

sforzo
stress
английски
английски
италиански
италиански
exertion
sforzo м
joint effort
sforzo м congiunto
team effort
sforzo м congiunto
RSI
lesioni f pl da sforzo ripetuto
to make an all-out effort
fare uno sforzo supremo
a great deal of effort
grande sforzo
struggle
sforzo м
to be a real struggle
richiedere un grande sforzo
an effortless movement
un movimento senza sforzo apparente
endeavor
sforzo м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

senza sforzo non si ottiene nulla
you won't get anywhere if you don't try
fare uno sforzo
to make an effort
RSI
lesioni f pl da sforzo ripetuto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nonostante i loro migliori sforzi, il secondo ragazzo muore.
it.wikipedia.org
Un anno dopo, allo scoppio della prima guerra mondiale, la produzione dovette incentrarsi sullo sforzo bellico, accantonando il lusso e la ricercatezza.
it.wikipedia.org
Negli optimist è regolabile con un piccolo paranco che riduce a metà lo sforzo.
it.wikipedia.org
All'atto dello scarico la deformazione è solo parzialmente reversibile e la parte irreversibile aumenta con l'aumentare dello sforzo.
it.wikipedia.org
Inoltre è l'esame che fornisce il migliore contributo diagnostico se associato sia allo stesso test da sforzo sia alla coronarografia.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sforzo" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски