BEND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bend [Brit bɛnd, Am bɛnd] СЪЩ

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend МОР (knot):

bend

nodo м

bend

gassa f

II. bends СЪЩ МЕД

bends npl + verbo sing o мн

malattia f dei cassoni

III. bend <pt/pp bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] ГЛАГ прх

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will прен

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards liter

volgere i propri passi verso

IV. bend <pt/pp bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] ГЛАГ нпрх

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V. bend [Brit bɛnd, Am bɛnd]

round the bend Brit разг , around the bend Am разг

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I. bend down ГЛАГ [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down

chinarsi

II. bend down ГЛАГ [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch

piegare

bend down flap

abbassare

I. bend back ГЛАГ [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:

fare gomito

II. bend back ГЛАГ [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin

ripiegare

to bend one's fingers back

piegare indietro le dita

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

bend sinister [Am ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] СЪЩ HERALD

bend sinister

filetto м di bastardigia

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] СЪЩ

Z-bend

zigzag м

cable bend [ˈkeɪblbend] СЪЩ МОР

1. cable bend (rope):

cable bend

merlino м

2. cable bend (knot):

cable bend

nodo м di grippia

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] СЪЩ

S-bend (in road)

curva f a S

S-bend (in pipe)

gomito м a S

double bend [ˌdʌblˈbend] СЪЩ MOTOR

double bend

doppia curva f

double bend

curva f a S

hairpin bend [Brit] СЪЩ

hairpin bend

curva f a gomito

hairpin bend

tornante м

I. bend over ГЛАГ [bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

chinarsi, piegarsi

II. bend over ГЛАГ [bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

ripiegare

в PONS речника

английски

италиански

I. bend <bent, bent> [bend] СЪЩ

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito м

2. bend pl разг (illness):

bend

malattia f da decompressione

Phrases:

to go/be around the bend разг

diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛАГ нпрх

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ГЛАГ прх

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Phrases:

to bend sb's ear разг

attaccare un bottone a qu

bend over ГЛАГ нпрх

bend over

chinarsi

Phrases:

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

bend back ГЛАГ прх

bend back

piegare all'indietro

bend down ГЛАГ нпрх

bend down

piegarsi

италиански

английски

curva

bend

doppia curva

double bend

curvare

to bend

curvare

to bend

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

flessione

bend

flettere

to bend

flettersi

to bend

gomito

bend

piegare (sbarra, fil di ferro, braccia, gambe, testa, corpo)

to bend

piegarsi

to bend schiena

Present

I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past

I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect

I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect

I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

Aluminum shafts are less expensive than carbon shafts, but they can bend and warp from use.

en.wikipedia.org

Also, the competitors may face each other with their legs interlocked and pull their heads backwards until one of the competitors would bend forward or give up.

en.wikipedia.org

A police car is headed around a bend, unknowing that the criminals are coming at them from the other side.

en.wikipedia.org

Inexpensive stirrups may be made of nickel, which can easily bend or break and should be avoided.

en.wikipedia.org