CURVARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. curvare [kurˈvare] ГЛАГ прх

1. curvare (piegare):

curvare braccio, sbarra

to bend

curvare braccio, sbarra

to bend (down)

curvare ramo

to bow

curvare dito, braccio

to crook

2. curvare (incurvare, chinare):

curvare schiena

to hump

II. curvare [kurˈvare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. curvare (essere curvo):

curvare strada:

to bend

curvare strada:

to curve

2. curvare (girare):

curvare auto:

to corner

curvare auto:

to turn

III. curvarsi ГЛАГ рефл (diventare curvo, abbassarsi)

curvarsi anziano:

= to become bent with age

curvarsi ramo:

to bend

IV. curvare [kurˈvare]

curvare il capo, la testa

to bow down

curvare, frenare a spazzaneve

to stem

curvare a volta

to vault

английски

италиански

crankle

fare curvare, fare procedere a zig zag

crankle

curvarsi, procedere a zig zag

droop branch, shoulders, wings:

curvarsi, piegarsi

vault

curvarsi a volta

stem

curvare, frenare a spazzaneve

hump back

curvare

curve

curvare, piegare, incurvare

crook

curvare, piegare

в PONS речника

италиански

английски

I. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ нпрх

1. curvare (auto):

curvare

to turn

2. curvare (strada):

curvare

to bend

II. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ прх

1. curvare (sbarra, ramo):

curvare

to bend

2. curvare:

curvare (capo, fronte)

to bow

curvare (schiena)

to make bent

III. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ рефл

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

английски

италиански

sag

curvarsi

hunch

curvare

curve

curvare

twist path, road

curvare

corner

curvare

Presente

io	curvo
tu	curvi
lui/lei/Lei	curva
noi	curviamo
voi	curvate
loro	curvano

Imperfetto

io	curvavo
tu	curvavi
lui/lei/Lei	curvava
noi	curvavamo
voi	curvavate
loro	curvavano

Passato remoto

io	curvai
tu	curvasti
lui/lei/Lei	curvò
noi	curvammo
voi	curvaste
loro	curvarono

Futuro semplice

io	curverò
tu	curverai
lui/lei/Lei	curverà
noi	curveremo
voi	curverete
loro	curveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tender di locomotive a vapore, grandi carrelli di locomotive diesel e veicoli merci vari sono stati utilizzati con il corpo spazzaneve montato sui telai originali.

it.wikipedia.org

Nel momento della riapertura solitamente devono ancora essere utilizzati i mezzi spazzaneve per liberare la strada.

it.wikipedia.org

Un'altra frenata è simile alla tecnica dello spazzaneve sugli sci.

it.wikipedia.org

Uno spazzaneve aveva cancellato le tracce che portavano oltre l'angelo di neve e non vennero trovate altre impronte.

it.wikipedia.org

Durante le ventiquattr'ore di viaggio, un mezzo spazzaneve cerca, senza successo, di speronarlo.

it.wikipedia.org