STRAPPO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

strappo [ˈstrappo] СЪЩ м

1. strappo (tirata):

strappo: jerk

il cane ha rotto la catena con uno strappo: the dog broke his chain with a jerk

2. strappo (nella stoffa):

strappo: tear

strappo: rip

strappo: rent

fare or farsi uno strappo nella camicia: to tear one's shirt

avere uno strappo nei pantaloni: to have a tear in one's trousers

3. strappo прен:

strappo: split

uno strappo fra i partiti: a split between the parties

4. strappo МЕД:

strappo: strain

strappo muscolare: muscle strain, strained or pulled muscle

farsi uno strappo muscolare: to strain or pull a muscle

5. strappo (passaggio in auto) разг:

dare, farsi dare uno strappo (in macchina): to give, take a lift

6. strappo СПОРТ:

strappo (nel ciclismo): spurt

strappo (nel sollevamento pesi): snatch

7. strappo avanzare:

a strappi: by jerks

fare uno strappo alla regola: to make an exception (to the rule), to bend the rules

foglietto a strappo: tear-off slip

blocchetto di foglietti a strappo: tear-off pad

farsi uno strappo muscolare: to tear a muscle

английски

италиански

rent: strappo м also прен

muscle strain: strappo м muscolare

ring-pull can: lattina f con apertura a strappo

ring pull: anello м (di lattina con apertura a strappo)

wrest: strappo м

strained muscle: che ha subito uno strappo

snag: piccolo strappo м (in in)

в PONS речника

италиански

английски

strappo [ˈstrap·po] СЪЩ м

1. strappo МЕД (lacerazione):

strappo: strain

2. strappo прен (eccezione):

strappo: exception

fare uno strappo alla regola: to make an exception

3. strappo разг (passaggio):

strappo: ride

dare uno strappo a qu: to give sb a ride

английски

италиански

rent: strappo м

rip: strappo м

slit: strappo м

tear: strappo м

pluck: strappo м

pull (stronger): strappo м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare uno strappo alla regola: to make an exception

dare uno strappo a qu: to give sb a ride

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La sezione intracellulare del recettore conta elevate quantità di amminoacidi idrofili che si dispongono nella specifica struttura secondaria definita foglietto β.

it.wikipedia.org

Un doppio foglietto peritoneale forma i mesenteri che sospendono il canale intestinale e conducono i vasi sanguigni, i nervi e i vasi linfatici agli organi.

it.wikipedia.org

Lateralmente il limite coincide con il foglietto parietale della pleura mediastinica che riveste gli apici polmonari.

it.wikipedia.org

Un'emissione congiunta è normalmente costituita da uno o più francobolli ma può essere costituita anche da foglietti, libretti e interi postali.

it.wikipedia.org

Le strutture a barile β (strutture a manicotto) sono particolari strutture che derivano dalla struttura secondaria foglietto β.

it.wikipedia.org