CAMICIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

camicia <мн camicie, camice> [kaˈmitʃa] СЪЩ f

1. camicia:

camicia (da uomo)

shirt

camicia (da donna)

blouse

camicia a maniche lunghe, corte

long-, short-sleeved shirt

camicia di cotone, di seta

cotton, silk shirt or blouse

una camicia a quadretti, a righe

a checked, striped shirt or blouse

essere in maniche di camicia

to be in one's shirt-sleeves also прен

lavare, stirare -cie

to wash, iron shirts

mettere or mettersi or indossare la camicia

to put on or wear a shirt or blouse

togliersi la camicia

to take off one's shirt or blouse

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's shirt into one's trousers

portare la camicia fuori dai pantaloni

to wear one's shirt outside one's trousers

2. camicia (cartellina per documenti):

camicia

folder

3. camicia:

camicia ТЕХ, ENGIN

jacket

camicia ТЕХ, ENGIN

liner

4. camicia ГАСТР:

uova in camicia

poached eggs

essere nato con la camicia

to be born with a silver spoon in one's mouth

rimetterci la or ridursi in camicia

to lose one's shirt

giocarsi la camicia

to put one's shirt su: on

vendersi la camicia

to sell the shirt off one's back

essere culo e camicia

to be hand in glove

essere culo e camicia

to be pally Brit con: with

sudare sette -cie

to sweat blood

Phrases:

camicia d'acqua ТЕХ, MOTOR

water jacket

camicia di forza МЕД

straitjacket

camicia da notte

nightdress

camicia da notte

nightshirt

camicia da notte

nightgown Am

camicie brune ИСТ

Brownshirts

camicie nere ИСТ

Blackshirts

camicie rosse ИСТ

Red shirts

strinato camicia

singed

strinato camicia

scorched

английски

италиански

liner (of pipe)

camicia f

Red shirt

camicia f rossa

water jacket ТЕХ, MOTOR

camicia f d'acqua

Brownshirt

camicia f bruna

blackshirt

camicia f nera

nightshirt

camicia f da notte

cufflink

gemello м da camicia

nightgown

camicia f da notte

в PONS речника

италиански

английски

camicia <-cie> [ka·ˈmi:·tʃa] СЪЩ f

1. camicia:

camicia (da uomo)

shirt

camicia (da donna)

blouse

camicia da notte (da uomo)

nightshirt

camicia da notte (da donna)

nightdress

camicia di forza

straightjacket

in maniche di camicia

in one's shirt sleeves

essere nato con la camicia прен

to be born lucky

giocarsi la camicia прен

to bet one's life

perdere anche la camicia прен

to lose one's shirt

sudare sette -cie прен

to sweat blood

si toglierebbe la camicia di dosso прен

he [or she] would give the shirt off his [or her] back

-cie nere ИСТ

blackshirts

camicia verde ПОЛИТ

green shirt Northern League militant

2. camicia MOT, ТЕХ (rivestimento: di caldaia, motore):

camicia

jacket

английски

италиански

denim shirt

camicia f jeans

straitjacket

camicia f di forza

nightie

camicia f da notte

dress shirt

camicia f da sera maschile

nightdress

camicia f da notte

nightgown

camicia f da notte

shirtsleeve

manica f di camicia

to be in shirtsleeves

essere in maniche di camicia

nightshirt

camicia f da notte (da uomo)

collar

colletto (di camicia o abito)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per stanarla imbrattano tutte le stanze per creare confusione, in modo che non possa creare punti morti.

it.wikipedia.org

Le strutture sono intaccate dalla vegetazione spontanea, i paramenti interni sono stati imbrattati da scritte e disegni con vernice spray.

it.wikipedia.org

I secondi sono dovuti alla produzione di escrementi zuccherini (melata), che imbratta le foglie.

it.wikipedia.org

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono imbrattate da alcuni studenti, spostate in un deposito e dimenticate per quarant'anni.

it.wikipedia.org