GEMELLO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. gemello [dʒeˈmɛllo] ПРИЛ

1. gemello:

fratello gemello

twin brother

sorella -a

twin sister

2. gemello (accoppiati):

letti gemelli

twin beds

torri gemelle

twin towers

nave -a

sister ship

3. gemello (affine) прен:

anima -a

soul mate, kindred spirit

cercare, trovare l'anima -a

to look for, to find one's soulmate

II. gemello (gemella) [dʒeˈmɛllo] СЪЩ м (f)

1. gemello (persona):

gemello (gemella)

twin

aspettare due gemelli

to be pregnant with twins

tre, quattro, cinque gemelli

a set of triplets, quadruplets, quintuplets

2. gemello (per polsini):

gemello (gemella)

cuff link

gemello (gemella)

sleeve link

III. gemello [dʒeˈmɛllo]

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

fraternal twins

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

dizygotic twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

identical twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

monozygotic twins

gemelli siamesi

Siamese twins

gemellare¹ [dʒemelˈlare] ПРИЛ

gravidanza gemellare

twin pregnancy

parto gemellare

twin birth

gemellare² [dʒemelˈlare] ГЛАГ прх

gemellare comuni, club:

gemellare

to twin

английски

италиански

sleeve link

gemello м

cufflink

gemello м da camicia

identical twin

gemello м monozigote / gemella f monozigote

triplet

gemello м di parto trigemino

multiple birth

parto м (pluri)gemellare

twin

gemello м / gemella f

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

twin brother, sister, lamb

gemello

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

quadruplet

= gemello di parto quadrigemino

в PONS речника

италиански

английски

I. gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] ПРИЛ (fratello, letto)

gemello (-a)

twin

II. gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] СЪЩ м (f)

gemello (-a)

twin

gemellare¹ [dʒe·mel·ˈla:·re] ПРИЛ

gemellare

twin

parto gemellare

twin birth

gemellare² ГЛАГ прх (città, scuole)

gemellare

to twin

английски

италиански

twin

gemello(-a) м (f)

twin

gemello, -a

twin

gemellare

twin brother

fratello м gemello

quadruplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quadrigemino м (f)

quintuplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quinquigemino м (f)

Presente

io	gemello
tu	gemelli
lui/lei/Lei	gemella
noi	gemelliamo
voi	gemellate
loro	gemellano

Imperfetto

io	gemellavo
tu	gemellavi
lui/lei/Lei	gemellava
noi	gemellavamo
voi	gemellavate
loro	gemellavano

Passato remoto

io	gemellai
tu	gemellasti
lui/lei/Lei	gemellò
noi	gemellammo
voi	gemellaste
loro	gemellarono

Futuro semplice

io	gemellerò
tu	gemellerai
lui/lei/Lei	gemellerà
noi	gemelleremo
voi	gemellerete
loro	gemelleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da tali registri è emersa un’alta percentuale di morti infantili, spesso legate a parti gemellari o podalici.

it.wikipedia.org

Circa una nascita umana su 90 (1,1%) è frutto di una gravidanza gemellare.

it.wikipedia.org

È gemellata con il comune italiano di Pelago.

it.wikipedia.org

È gemellato con il comune italiano di Bisignano.

it.wikipedia.org

Il drago viene catturato da una rete, ma poi viene salvato dai gemelli consolidando così il loro rapporto.

it.wikipedia.org