SWEAT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sweat [Brit swɛt, Am swɛt] СЪЩ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore м

to be in a sweat

essere (tutto) sudato

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat

cominciare a sudare

to work up a (good) sweat

farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth прен

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats МЕД

sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat liter

sfacchinata f

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat разг

veterano м

sweat разг

vecchio м del mestiere

II. sweats СЪЩ

sweats npl Am:

sweats

tuta f

III. sweat [Brit swɛt, Am swɛt] ГЛАГ прх

1. sweat Brit ГАСТР:

sweat vegetables

fare trasudare

2. sweat (interrogate) разг:

sweat suspect

torchiare, fare il terzo grado a

IV. sweat [Brit swɛt, Am swɛt] ГЛАГ нпрх

1. sweat:

sweat person, animal:

sudare

sweat hands, feet:

sudare, traspirare

sweat cheese:

trasudare

the sweating horses, runners

i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) разг, прен:

to let or make sb sweat

fare stare qn sulle spine

V. sweat [Brit swɛt, Am swɛt]

no sweat! разг

nessun problema!

to be, get in a sweat разг

scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth

sudare, sputare sangue per qc

sweat duct [ˈswetdʌkt] СЪЩ

sweat duct

dotto м sudoriparo

sweat gland [Am ˈswɛt ˌɡlænd] СЪЩ

sweat gland

ghiandola f sudoripara

cold sweat [Brit, Am ˌkoʊld ˈswɛt] СЪЩ

cold sweat

sudore м freddo

to be in a cold sweat about sth

sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat

fare venire il sudore freddo a qn

sweat off ГЛАГ [swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off

perdere [qc] sudando

sweat bath [ˈswetbɑːθ, -bæθ] СЪЩ

sweat bath

bagno м di sudore

sweat out ГЛАГ [swɛt -] (to sweat it out)

1. sweat out МЕД:

sweat out

curare con una sudata

2. sweat out разг, прен:

sweat out

non mollare, tenere duro

sweat-soaked [ˈswetsəʊkt] ПРИЛ

sweat-soaked

fradicio di sudore

sweat over ГЛАГ [swɛt -] (sweat over [sth]) разг

sweat over homework, task

sudare su

sweat over letter, essay

sudare per scrivere

италиански

английски

sudata

sweat

farsi una sudata

to work up a sweat

в PONS речника

английски

италиански

I. sweat [swet] СЪЩ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore м

to break into a sweat

cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat

faticaccia f

no sweat разг

non c'è problema

3. sweat pl разг (sweatsuit):

sweat

tuta f (da ginnastica)

II. sweat [swet] ГЛАГ нпрх (perspire)

sweat

sudare

to sweat with sth

sudare per qc

III. sweat [swet] ГЛАГ прх

sweat

sudare

to sweat bullets разг

sudare freddo

cold sweat СЪЩ

cold sweat

sudore м freddo

sweat out ГЛАГ прх

1. sweat out разг (endure):

to sweat it out

tener duro

2. sweat out sl (await):

to sweat it out

stare col fiato sospeso

sweatsuit СЪЩ, sweat suit СЪЩ

sweatsuit

tuta (da ginnastica)

to be drenched in sweat

esser madido di sudore

италиански

английски

antisudorifero

sweat-reducing

sudare

to sweat

sudare sangue

to sweat blood

sudore

sweat

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

sudato fradicio

dripping with sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
he/she/it	sweated /  a. sweat
we	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
they	sweated /  a. sweat

Present Perfect

I	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
he/she/it	has	sweated /  a. sweat
we	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
they	have	sweated /  a. sweat

Past Perfect

I	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
he/she/it	had	sweated /  a. sweat
we	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
they	had	sweated /  a. sweat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He wipes a bead of sweat off his brow.

www.standard.co.uk

It's also the month of the new year's resolutions and many of us are trying to sweat off the over-eating of the season.

www.centraltelegraph.com.au

He got involved in relation to his son and threats but it wouldn't knock much sweat off him.

www.independent.ie

She subsisted on popcorn, water, and tea, and walked around the city wrapped in plastic wrap to try to sweat off the pounds.

nymag.com

He wipes the sweat off his forehead and types out a fresh line.

espn.go.com