INFRANGERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. infrangere [inˈfrandʒere] ГЛАГ прх

1. infrangere (rompere):

infrangere

to break

infrangere

to shatter

infrangere vetro, vaso, piatto

to smash

2. infrangere прен:

infrangere

to breach

infrangere

to break

infrangere

to infringe

infrangere legge, regola

to disobey

infrangere barriera, difesa

to break through

infrangere tabù

to violate

infrangere sogno

to shatter

infrangere sogno

to dash

infrangere sogno

to shatter

infrangere speranze

to dissipate

II. infrangersi ГЛАГ рефл

1. infrangersi:

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to break

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to shatter

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to smash

infrangersi onde:

to break contro: against su: on, over

infrangersi onde:

to pound contro: on

2. infrangersi прен:

infrangersi

to be shattered

le sue speranze si infransero

her hopes were shattered

infrangere or violare un tabù

to violate a taboo

английски

италиански

infract

infrangere

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

disobey law, order, rule

infrangere

infringe rule, law, ban

infrangere, trasgredire, violare

violate taboo

infrangere, violare

dissipate hope

dissolvere, infrangere

to be in breach of law

infrangere

breach

infrangere

to break the sound barrier

infrangere il muro del suono

в PONS речника

италиански

английски

I. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. infrangere (vetro, vaso):

infrangere

to smash

2. infrangere прен (resistenza, sogno):

infrangere

to destroy

3. infrangere прен (divieto, legge):

infrangere

to break

II. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ГЛАГ рефл infrangersi

1. infrangere:

infrangersi (vaso)

to smash

infrangersi (onde)

to break

2. infrangere прен (sogno):

infrangersi

to be destroyed

английски

италиански

to be in breach of the law

infrangere la legge

breach law

infrangere

shatter

infrangere

dash

infrangere

to break a rule

infrangere una regola

offend

infrangere la legge

Presente

io	infrango
tu	infrangi
lui/lei/Lei	infrange
noi	infrangiamo
voi	infrangete
loro	infrangono

Imperfetto

io	infrangevo
tu	infrangevi
lui/lei/Lei	infrangeva
noi	infrangevamo
voi	infrangevate
loro	infrangevano

Passato remoto

io	infransi
tu	infrangesti
lui/lei/Lei	infranse / infrangé
noi	infrangemmo
voi	infrangeste
loro	infransero / infrangerono

Futuro semplice

io	infrangerò
tu	infrangerai
lui/lei/Lei	infrangerà
noi	infrangeremo
voi	infrangerete
loro	infrangeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La più eclatante è l'intricata organizzazione sociale riguardo ai tabù e agli obblighi religiosi e morali, che determinavano il destino dei singoli.

it.wikipedia.org

Per questo motivo alcuni sostengono che i tabù aiutano a scoprire la storia di una società quando non ci sono altri documenti a testimoniarla.

it.wikipedia.org

Una proibizione gravante su certe unioni eterosessuali suppone un tabù sulle unioni non eterosessuali.

it.wikipedia.org

Al contempo i glutei rimangono spesso una zona tabù a causa della loro vicinanza all'ano e alla sua assimilazione al sistema escretore.

it.wikipedia.org

Parlare di violenza di genere non è stato più un tabù di cui vergognarsi e rompere il silenzio per molte donne è diventata realtà quotidiana.

it.wikipedia.org