FACILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. facile [ˈfatʃile] ПРИЛ

1. facile (senza difficoltà):

facile

easy

niente di più facile (che)

nothing (could be) easier than

abbastanza facile

easy enough

un lavoro facile da fare

an easy job to do

un errore facile da commettere

an easy mistake to make

un facile paragone

an easy comparison

non è facile andare d'accordo con lui

it's not easy to get along with him

essere facile da dimenticare, da ottenere

to be easily forgotten, obtainable

è facile fare

it's easy to do

non è facile crederle

it's not easy to believe her

avere una or la vita facile

to have an easy ride

di facile comprensione

easy to understand

è facile a dirsi

it's easy (for you) to say

è più facile a dirsi che a farsi

that's easier said than done

2. facile (spontaneo):

avere la risata facile

to be quick to laugh

3. facile (affabile):

facile persona, bambino, carattere

easygoing

4. facile прин:

donna facile

loose woman

donna di facili costumi

woman of easy virtue

5. facile (agevole):

una pista facile

an easy slope

6. facile (incline):

un uomo facile al bere

a man who likes his drink

essere facile alla collera

to be prone to anger

7. facile (piano, scorrevole):

uno stile facile

a simple style

8. facile (probabile):

è facile che nevichi

it's likely to snow, it will probably snow

II. facile [ˈfatʃile] НРЧ разг

facile

easily

III. facile [ˈfatʃile]

avere la pistola facile

to be trigger-happy

английски

италиански

easy-peasy

facile-facile

sitting duck

bersaglio м facile

sitting duck

facile preda f

sitting target

bersaglio м facile also прен

effortless

facile

soft target

facile bersaglio м also прен

singable

cantabile, facile da cantare

quick-assembly

facile da montare

walkaway

facile vittoria f

painless

facile

в PONS речника

италиански

английски

facile [ˈfa:·tʃi·le] ПРИЛ

1. facile (lavoro, esercizio, testo, guadagno):

facile

easy

2. facile (incline):

essere facile al pianto/al riso

to cry/laugh easily

3. facile (probabile):

facile

likely

è facile che nevichi

it's probably going to snow

4. facile (poco serio):

facile

easy

donna di -i costumi

woman of easy virtue

английски

италиански

painless

facile

sitting duck

preda f facile

user-friendly

facile da usare

trigger-happy

dal grilletto facile

facile

facile

cushy

facile

to take some doing

non essere facile

easy

facile

easy money разг

denaro м facile

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

she's easy to get along with

è facile andare d'accordo con lei

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

to be the easiest thing in the world

essere la cosa più facile del mondo

that's easier said than done разг

è più facile a dirsi che a farsi

an easy target

un bersaglio facile

easy

facile

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

effortless

facile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ma nelle aree più culturalmente arretrate era gioco facile per i cacicchi manipolare la volontà popolare.

it.wikipedia.org

Inoltre rende più facile entrare diritti nel foro, e riduce il rischio di rottura.

it.wikipedia.org

Sembra una cosa facile, ma non lo è.

it.wikipedia.org

Per iniziare a risolverlo in stelle occorre un telescopio da 150-200mm e un buon ingrandimento, mentre è facile in un 300mm.

it.wikipedia.org

Purtroppo, non è facile trovare la soluzione giusta.

it.wikipedia.org