EXTENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

extent [Brit ɪkˈstɛnt, ɛkˈstɛnt, Am ɪkˈstɛnt] СЪЩ

1. extent (size):

extent (of park, garden, universe, empire)

estensione f

extent (of problem)

vastità f

to open to its full extent

aprirsi completamente

2. extent (amount):

extent (of damage, knowledge)

vastità f

extent (of power, influence)

estensione f

extent (of power, influence)

ampiezza f

extent (of commitment, involvement)

ampiezza f

3. extent (degree):

extent

misura f

to what extent…?

in quale misura…? fino a che punto…?

to a certain or to some extent

in una certa misura or fino a un certo punto

to a great or large extent

in larga misura

to the extent that we have any control over our lives

nella misura in cui abbiamo il controllo delle nostre vite

he did not participate to any great extent

non partecipò granché

to do sth to such an extent that …

fare qc a tal punto che …

to a considerable degree, extent

in misura notevole

to a lesser degree or extent

in minor grado, in misura minore

италиански

английски

vastità прен

extent

estensione (di superficie, terreno, isola)

extent

estensione (di poteri, influenza)

extent

entità (dimensione)

extent

valutare l'entità dei danni

to gauge the extent of the damage

valenza

extent

ampiezza (estensione)

extent

misurare l'ampiezza del disastro

to gauge the extent of the disaster

in misura notevole

to a considerable extent

dimensione

extent

l'esatta dimensione della catastrofe

the real extent of the disaster

в PONS речника

английски

италиански

extent [ɪks·ˈtent] СЪЩ

1. extent (size):

extent

estensione f

to its fullest extent

in tutta la sua estensione

2. extent (degree):

extent

portata f

to go to the extent of hitting sb

arrivare fino al punto di picchiare qn

to a great extent

in gran parte

to the same extent as …

nella stessa misura in cui …

to some extent

in parte

to such an extent that …

al punto che …

to that extent

fino a questo punto

to what extent …?

fino a che punto …?

to a lesser extent

in grado minore

to a certain extent

in parte

to some extent

fino a un certo punto

to some extent

fino ad un certo punto

италиански

английски

entità

extent

estensione

extent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This can also happen occasionally where there was once an initial e, and to a lesser extent a and o.

en.wikipedia.org

He probed the lake to its most eastern extent in the summer of 1791.

en.wikipedia.org

This place is about a few square kilometres in extent.

en.wikipedia.org

The town expanded to an extraordinary extent and the population increased very rapidly: 8,671 inhabitants in 1882, and 12,000 in 1889.

en.wikipedia.org

This has been documented to a lesser extent in one study following vegans, vegetarians and semi-vegetarians who followed unbalanced diets.

en.wikipedia.org