DIMENSIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

dimensione [dimenˈsjone] СЪЩ f

1. dimensione:

dimensione MATH, ФИЗ

dimension

quarta dimensione

fourth dimension

spazio, oggetto a tre dimensioni

three-dimensional space, object

2. dimensione (realtà, mondo):

appartenere a or essere di un'altra dimensione

to be on another planet

3. dimensione (grandezza, misura):

dimensione

size

che dimensioni ha?

what size is it?

di tutte le dimensioni

of all sizes

scatole di diverse dimensioni

boxes of different sizes

di piccole, grandi dimensioni

small-sized, large-sized

un materasso di dimensioni standard

a standard-size mattress

a dimensione d'uomo прен

man-scale

4. dimensione (aspetto, carattere):

dimensione

dimension

dimensione

aspect

la dimensione umana, spirituale, politica di qc

the human, spiritual, political aspect or dimension of sth

dare, conferire una nuova dimensione a qc

to bring, add a new dimension to sth

perdere la dimensione umana

to lose the human touch

5. dimensione (importanza, ampiezza):

dimensione

dimensions pl

dimensione

extent

un'impresa di dimensioni internazionali

a company of international dimensions

l'esatta dimensione della catastrofe

the real extent of the disaster

prendere le dimensioni di problema, situazione:

to take the measure of

rispettabile dimensione, numero

respectable

notevole differenza, ritardo, dimensione

considerable

discreto dimensione, numero, somma

fair

discreto dimensione, numero, somma

respectable

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

quarta dimensione

fourth dimension

inferiore taglia, dimensione

smaller a: than

английски

италиански

fourth dimension

quarta dimensione f

mesh size

dimensione f delle maglie

dimension

dimensione f

to bring or add a new dimension to discussion, problem

dare una nuova dimensione a

dimension

dimensione f

в PONS речника

италиански

английски

dimensione [di·men·ˈsio:·ne] СЪЩ f

dimensione

dimension

-i (misure)

measurements

английски

италиански

dimension

dimensione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ha anche notevoli applicazioni in teoria dei numeri, e talvolta in analisi.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei corridori si trasferì in altre squadre occidentali, ottenendo negli anni seguenti notevoli risultati.

it.wikipedia.org

Centrocampista centrale di notevole fisicità, sostanza, grande grinta e dotato di un buon piede sinistro.

it.wikipedia.org

È presente una notevole varietà floristica dovuta anche al notevole dislivello (da 500 m a 1200 m slm).

it.wikipedia.org

Notevole la produzione avicola, soprattutto di anatre (3 800 000 capi nel 2005).

it.wikipedia.org