offend В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за offend в английски»италиански речника

I.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] ГЛАГ прх

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] ГЛАГ нпрх ЮР

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

offend against ГЛАГ [əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

2. offend against (violate):

offend against good taste

offendere

offend against common sense

andare contro

Индивидуални преводни двойки

knowingly offend, mislead

intenzionalmente, di proposito, deliberatamente

he managed to offend everybody ирон

è riuscito a offendere tutti

nothing could be more certain to offend him

è garantito che nulla potrebbe offenderlo di più

Преводи за offend в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

offendere persona:

to offend

offendere

to offend against

offendere sensibilità

to offend

offendere la vista edificio:

to offend the eye

offendere

to offend

ferire or offendere il pudore di qn

to offend sb's sense of decency

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

ferire

to offend

offendere la morale comune

to offend public morals

offend в PONS речника

Преводи за offend в английски»италиански речника

I.offend [ə·ˈfend] ГЛАГ нпрх

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend ЮР:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] ГЛАГ прх

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

Индивидуални преводни двойки

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

Преводи за offend в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

oltraggiare

to offend

fare un affronto a qu

to offend sb

pungere

to offend

offendere

to offend

offendere mortalmente qu

to mortally offend sb

recare offesa a qu

to offend sb

non intendevo offenderti

I didn't mean to offend you

offend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

I didn't mean to offend you

non intendevo offenderti

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Yet, he also includes some narcocorridos and wrote them in such way to not offend third parties.

en.wikipedia.org

The stated aim of this was to prevent offending on bail.

en.wikipedia.org

When she took on a case, she did it her way, regardless of whose toes she stepped on and who she offended.

en.wikipedia.org

I understand that perfectly and certainly wasn't offended.

en.wikipedia.org

On no point does it offend the principle of mathematics.

en.wikipedia.org

This offended the various cardinals in attendance, who then proceeded to insist that they were the only persons who could judge the case.

en.wikipedia.org

Southern women were highly offended by the order.

en.wikipedia.org

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org

She was offended that she had not been told the truth.

en.wikipedia.org

He thought their critical coverage had offended the government and other powerful figures from the casino.

en.wikipedia.org