OFFENDER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

offender [Brit əˈfɛndə, Am əˈfɛndər] СЪЩ

1. offender ЮР:

offender (against the law)

trasgressore м / trasgreditrice f

offender (against the law)

reo м / rea f

offender (against regulations)

trasgressore м / trasgreditrice f

offender (against regulations)

contravventore м / contravventrice f (against di)

2. offender (culprit):

offender

colpevole м и ж

the press, the police are the worst offenders

la stampa, la polizia è la vera colpevole

juvenile offender [Am ˈdʒuvəˌnaɪl, ˈdʒuvənl əˈfɛndər] СЪЩ ЮР

juvenile offender

delinquente м и ж minorenne

first offender [Brit, Am ˈˌfərst əˈfɛndər] СЪЩ ЮР

first offender

reo м non recidivo / rea f non recidivo

first offender

reo м senza precedenti penali / rea f senza precedenti penali

first offender

incensurato м / incensurata f

persistent offender [pəˌsɪstəntəˈfendə(r)] СЪЩ ЮР

persistent offender

recidivo м / recidiva f

sex offender [Brit, Am sɛks əˈfɛndər] СЪЩ

sex offender

criminale м sessuale

petty offender [ˌpetɪəˈfendə(r)] СЪЩ

petty offender

autore м di un reato minore / autrice f di un reato minore

young offender [Brit] СЪЩ

young offender

delinquente м и ж minorile

италиански

английски

recidivo (recidiva)

persistent offender

recidivo (recidiva)

habitual offender

pregiudicato (pregiudicata)

previous offender

offensore (offenditrice)

offender

в PONS речника

английски

италиански

offender [ə·ˈfen·dɚ] СЪЩ

offender

trasgressore(ditrice) м (f)

offender (guilty of crime)

criminale м и ж

offender (guilty of crime)

delinquente м и ж

first offender

colpevole di reato senza precedenti penali

previous [or repeat] offender

recidivo

young offender

delinquente minorile

first offender СЪЩ

first offender

incensurato(-a) м (f)

repeat offender СЪЩ

repeat offender

pregiudicato(-a) м (f)

италиански

английски

contravventore (-trice)

offender

incensurato (-a)

first-time offender

recidivo (-a)

habitual offender

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Termination is a viable punishment for tax offenders in these days.

en.wikipedia.org

The trial outcomes differed depending on each individual's involvement and if people were first-time offenders.

en.wikipedia.org

They are the ones who determine whether the offender is a serious risk to public safety.

en.wikipedia.org

Police believed the offender had a pattern of using reconnaissance on the houses of victims before the day of the crime.

en.wikipedia.org

Offenders on probation might be fitted with an electronic tag (or monitor), which signals their whereabouts to officials.

en.wikipedia.org