Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
перекликались
mondo

В речника Oxford-Paravia италиански

world [Brit wəːld, Am wərld] СЪЩ

1. world (planet):

world
mondo м
world
terra f
world
pianeta м
the whole world
tutto il mondo
throughout the world
in tutto il mondo
to go round the world
fare il giro del mondo
the biggest, smallest in the world
il più grande, il più piccolo del mondo
no-one in the world
nessuno al mondo
more than anything in the world
più di qualsiasi cosa al mondo
this world and the next
il mondo terreno e l'altro mondo or l'aldiquà e l'aldilà
the things of this world
le cose di questo mondo
the next or other world
l'altro mondo or l'aldilà
“world without end” РЕЛ
“per tutti i secoli dei secoli”
“world without end” РЕЛ
“nei secoli dei secoli”
to lead the world in electronics
essere il leader mondiale dell'elettronica
to bring sb into the world mother:
mettere qn al mondo
to bring sb into the world mother:
dare alla luce qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
fare nascere qn
to come into the world baby:
venire al mondo, nascere
to come into the world before n agenda, climate, market, leader, politics, proportions, scale
mondiale
to come into the world events, prices, rights
nel mondo
to come into the world record, tour, championship
mondiale, del mondo
to come into the world cruise
attorno al mondo

2. world (group of people):

world
mondo м
the art, business, medical world
il mondo dell'arte, degli affari, della medicina
the world of politics, music
il mondo della politica, della musica
the whole world knows, is against me
tutto il mondo lo sa, è contro di me
who cares what the world thinks?
che mi importa di cosa pensa il mondo?
to make one's way in the world
farsi strada nel mondo
in the eyes of the world
agli occhi del mondo
to go up in the world
fare strada
to go down in the world
decadere or cadere in basso
for all the world to see
sotto gli occhi di tutti
the outside world
il mondo esterno
the world in general
il mondo (in generale)

3. world (section of the earth):

world
mondo м
world
paesi mpl
world
nazioni fpl
the Eastern, Western world
i paesi dell'est, occidentali or il mondo dell'est, occidentale
the developed world
i paesi sviluppati

4. world (person's environment):

world
mondo м
the world of the child
il mondo del bambino
his death has shattered her world
la sua morte ha distrutto il suo mondo
he lives in a world of his own or a private world
vive in un mondo a parte or a sé
(all) the world and his wife шег
(proprio) tutti
a world away from sth
lontano un mondo da qc
to be all the world to sb
essere tutto per qn
to be on top of the world
essere al settimo cielo
for all the world like
tale e quale, identico
for all the world as if
proprio come se
he's one of the Rasputins, Don Juans of this world
è proprio un Rasputin, un Don Giovanni or è un vero e proprio Rasputin, un vero e proprio Don Giovanni
the Pauls, Annes of this world
tutti i Paolo, le Anna
how in the world did you know?
come diavolo facevi a saperlo?
to get the best of both worlds
ottenere il meglio da due situazioni
he wants to get the best of both worlds
vuole la botte piena e la moglie ubriaca
I'd give the world to…
darei qualsiasi cosa per…
it's a small world!
com'è piccolo il mondo!
it's not the end of the world!
non è la fine del mondo!
a man, woman of the world
un uomo, una donna di mondo
not for (all) the world
non per tutto l'oro del mondo
out of this world
favoloso, straordinario
that's the way of the world
così va il mondo
the world's worst cook, correspondent
il peggior cuoco, corrispondente del mondo
the world, the flesh and the devil
le tentazioni del mondo, della carne e del diavolo
there's a world of difference
c'è un'enorme differenza
it did him, them the or a world of good
ha fatto a lui, a loro un gran bene
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi
to set the world on fire
avere un successo enorme, sfondare
to think the world of sb
ammirare tantissimo qn
you think the world owes you a living
pensi che tutto ti sia dovuto
to watch the world go by
guardare il mondo affannarsi
what, where, who etc. in the world?
che, dove, chi ecc. diavolo?
with the best will in the world
con tutta la propria buona volontà or con tutta la buona volontà del mondo
worlds apart
agli antipodi, agli estremi opposti
the two sides are worlds apart
le due parti sono agli antipodi
the world is your oyster
il mondo è tuo

world-class [Brit ˈwəːldklɑːs, Am ˈˌwərld ˈˌklæs] ПРИЛ

world-class
di livello internazionale, mondiale

world English [Brit] СЪЩ

1. world English:

world English
= l'inglese standard utilizzato in tutti i paesi anglofoni e come lingua internazionale

2. world English:

world English
= l'insieme di tutte le varietà di inglese parlate nel mondo

world war [Brit, Am ˈwərld ˈˌwɔ(ə)r] СЪЩ

world war
guerra f mondiale
World War I, II, the First, Second World War
la prima, la seconda guerra mondiale

world view [Brit, Am wərldˈvju] СЪЩ

world view
visione f del mondo

world power [Brit, Am wərld ˈpaʊ(ə)r] СЪЩ ПОЛИТ

world power
potenza f mondiale

world-beater [Brit, Am ˈwərld ˌbidər] СЪЩ

world-beater (person)
fuoriclasse м и ж
world-beater (person)
campione м / campionessa f
world-beater (product)
leader м del mercato (mondiale)

world-famous [Brit wəːldˈfeɪməs, Am ˈˌwərld ˈfeɪməs] ПРИЛ

world-famous
di fama mondiale, famoso nel mondo

world-shaking [Am ˈwərldˌʃeɪkɪŋ] ПРИЛ

world-shaking
che ha risonanza mondiale

world line [Am ˈwərld ˌlaɪn] СЪЩ ФИЗ

world line
linea f di mondo

в PONS речника

world [wɜ:rld] СЪЩ

1. world GEO:

world
mondo м
the world's population
la popolazione mondiale
a world authority
una autorità mondiale
the world champion
il campione del mondo
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo
the tallest man in the world
l'uomo più alto del mondo
the (whole) world over
in tutto il mondo
to see the world
girare il mondo
to travel all over the world
viaggiare in tutto il mondo

2. world (defined group):

the world of dogs/horses
il mondo dei cani/cavalli
the animal world
il mondo animale
the Christian/Muslim world
il mondo cristiano/musulmano
the New/Old/Third world
il Nuovo/Vecchio/Terzo Mondo

Phrases:

there's a world of difference between …
c'è un'enorme differenza tra…
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi
the world at large
un po' tutto il mondo
the world is his/her oyster
ha il mondo ai suoi piedi
to feel on top of the world
essere al settimo cielo
that's the way of the world
c'est la vie!
to be for all the world like …
essere tale e quale a…
to be worlds apart
essere come la notte e il giorno
to have the best of both worlds
avere il meglio di ambedue le cose
to be dead to the world
dormire profondamente
to be out of this world разг
essere fantastico
it's a small world!
il mondo è piccolo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
non lo farei per tutto l'oro del mondo
to move up in the world разг
prosperare
to move down in the world разг
decadere
to live in a world of one's own
vivere in un mondo tutto suo
to mean (all) the world to sb
essere tutto per qu
to think the world of sb/sth
avere grande ammirazione per qu/qc
what/who/how in the world …?
cosa/chi/come diavolo…?

world-shaking ПРИЛ, world-shattering ПРИЛ

a world-shaking piece of news
una notizia sconvolgente

world language СЪЩ

world language
lingua f universale

world-famous [ˈwɜ:rld·ˌfeɪ·məs] ПРИЛ

world-famous
di fama mondiale

world-weary [ˈwɜ:rld·ˌwɪ·ri] ПРИЛ

world-weary
stanco, -a
to be [or feel] world-weary
esere stanco della vita

world power СЪЩ

world power
potenza f mondiale

world-class ПРИЛ

world-class
a livello mondiale

world record СЪЩ СПОРТ

world record
record м mondiale inv

external world СЪЩ

external world
mondo м esterno

world war СЪЩ ИСТ

world war
guerra f mondiale

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the finest wines in the world
i vini più pregiati del mondo
to feel on top of the world
sentirsi al settimo cielo
to be at peace with the world
essere in pace con il mondo
there's a world of difference between …
c'è un'enorme differenza tra…
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She is a striker with lightning pace and world-class dribbling skills.
en.wikipedia.org
These one-man-show outfits, with world-class strikers, can almost single-handedly, turn the apple-cart on anyone.
theindependent.sg
There are also dozens of packed sodas -- lunch counters that offer rustic stews, mariscos, fried plantains, ceviche, empanadas, turtle eggs, tamales and world-class espresso.
news.nationalpost.com
Music presenting features world-class orchestras and leading artists of our time as well as emerging artists.
en.wikipedia.org
He added that the band's grooves still sound taut, emotive and world-class.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "world" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски