CAMPIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. campione (campionessa) [kamˈpjone] [-essa] СЪЩ м (f)

1. campione (vincitore, sportivo di alto livello):

campione (campionessa)

champion

campione del mondo

world champion

campione olimpico

olympic champion

campione di pugilato

champion boxer, boxing champion

campione dello sci

ace skier, top skier

campione in carica, campione uscente

reigning, outgoing champion

essere considerato un campione

to rank among or with the champions

2. campione (chi eccelle):

essere un campione persona

to be an ace

quando si tratta di fare delle sciocchezze, sei un campione

when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own

essere campione d'incassi КИНО, ТЕАТ film, spettacolo

to be a box-office hit

3. campione (difensore):

campione (campionessa)

champion

un campione della fede, della virtù

a champion of faith, virtue

farsi campione di una causa

to champion a cause

4. campione (modello convenzionale di riferimento):

campione (campionessa)

standard

campione di lunghezza

standard of length

5. campione (di tessuto, feci, urina, roccia):

campione (campionessa) МЕД, MIN, ТЕХ

sample

campione (campionessa) МЕД, MIN, ТЕХ

specimen

prelevare un campione di sangue, di roccia

to take a blood, rock sample

6. campione STAT:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa)

cross-section

un campione rappresentativo, ristretto

a representative, limited sample

7. campione ТЪРГ:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa) (di rivista, libro)

specimen

campione (campionessa) (di carta da parati)

pattern

campione (campionessa) (di tessuto)

swatch

campione (campionessa) (di trucco)

tester

come da campione

as per sample

campione gratuito or omaggio

free sample

essere conforme al campione

to correspond to sample

II. campione [kamˈpjone] ПРИЛ inv

1. campione СПОРТ:

la squadra campione

the champion team, the champions

2. campione STAT:

gruppo campione

sample

indagine campione (di persone)

sample survey

controllo (qualità) a campione (di prodotti)

spot-check

3. campione (unità di riferimento):

chilogrammo, metro campione

standard kilogram, metre

indiscusso campione, leader

acknowledged

indiscusso campione, leader

indisputable

indiscusso campione, leader

undisputed

olimpionico campione

Olympic

campione di urina

urine sample

английски

италиански

swatch

campione м

champ

campione м

control group

campione м di controllo

tissue sample

campione м di tessuto

tester

campione м

nailer разг

campione м

в PONS речника

италиански

английски

campione (-essa) СЪЩ м (f)

1. campione СПОРТ:

campione (-essa)

champion

2. campione прен (chi eccelle in un'attività):

campione (-essa)

ace

essere un campione in qc

to be an expert at sth

essere campione di qc

to be the epitome of sth

campione¹ <inv> [kam·ˈpio:·ne] ПРИЛ

1. campione СПОРТ:

campione

championship-winning

2. campione (per indagini):

campione

sample

3. campione ФИЗ:

campione

standard

campione² СЪЩ м

1. campione (di merce, materiale, test, sondaggio):

campione

sample

campione senza valore

sample only

2. campione ФИЗ:

campione

standard

английски

италиански

swatch (sample)

campione м

sample

campione м

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

tester

campione м di prova

cross section

campione м

champ

campione(-essa) м (f)

specimen of blood, urine

campione м

sampler

campione м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nella capitale si erano formati 41 sindacati delle più diverse categorie di lavoratori, ciascuna delle quali aveva delegati al soviet, la cui autorità era indiscussa.

it.wikipedia.org

Fu protagonista indiscusso dello studio della storia dell'architettura fiorentina tra le due guerre.

it.wikipedia.org

In tutti i suoi lavori scorgiamo una indiscussa competenza storico-numismatica ed un senso speciale di indagine e di investigazione delle fonti documentarie.

it.wikipedia.org

La qualità interpretativa, indiscussa e particolare, l'intensità drammatica e vibrante diedero maggior prova nella proposta dei classici del dramma borghese.

it.wikipedia.org

È stato per decenni il capo indiscusso della “camorra salernitana”.

it.wikipedia.org