DIFFERENZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

differenza [diffeˈrɛntsa] СЪЩ f

1. differenza (scarto):

differenza

difference

differenza

gap tra, fra: between di: in, of

differenza d'età

age difference, gap

c'è troppa differenza di età fra loro

there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them

differenza di statura

difference in height

differenza di trattamento economico

wage difference

con qualche piccola differenza

with one or two little differences

quanti anni di differenza ci sono tra loro?

how close or near are they in age?

2. differenza (distinzione):

differenza

difference

differenza

distinction tra, fra: between

qual è la differenza tra i due?

what's the difference between the two?

che differenza fa?

what's the difference? what difference does it make?

fare la differenza

to make a difference

non fare nessuna differenza

to make no difference per: to

non ci vedo, trovo nessuna differenza

I can't tell or see any difference

c'è una bella differenza!

there's quite a difference!

c'è una bella differenza rispetto a…

it's a far cry from…

a differenza di

unlike

con la differenza che …

with the difference that …

3. differenza (discriminazione):

differenza

difference tra, fra: between

fare differenze fra i propri figli

to treat one's children differently

4. differenza (rimanente):

differenza

difference

differenza

remainder also MATH

pagare or versare la differenza

to pay the difference

Phrases:

differenza di fase ФИЗ

phase angle

differenza di fuso orario

time difference

differenza di potenziale ФИЗ

potential difference

impercettibile differenza

imperceptible

impercettibile differenza

inappreciable

impercettibile differenza

indistinguishable

incommensurabile danno, differenza, quantità

immeasurable

apprezzabile differenza, cambiamento

appreciable

английски

италиански

age difference

differenza f d'età

otherness

differenza f

dissimilarity

differenza f (in in; between tra)

potential difference

differenza f di potenziale

what's the diff?

che differenza c'è?

phase angle

differenza f di fase

в PONS речника

италиански

английски

differenza [dif·fe·ˈrɛn·tsa] СЪЩ f

differenza

difference

differenza di opinioni

difference of opinion

a differenza di

unlike

per me non fa differenza

it's all the same to me

английски

италиански

time difference

differenza f oraria

to bridge a chasm

colmare la differenza

qualitative difference

differenza qualitativa

shortfall

differenza f (negativa)

difference

differenza f

to make a difference

fare una bella differenza

to not make any difference

non fare alcuna differenza

difference

differenza f

to pay the difference

pagare la differenza

in contrast to [or with] sb/sth

a differenza di qu/qc

age gap

differenza f d'età

variation

differenza f

a whale of a difference

una bella differenza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A differenza degli altri ioni ammonio, il catione quaternario in sé non ha apprezzabile acidità.

it.wikipedia.org

Il turismo, su cui si punta per il rilancio dell'economia cittadina, ha registrato qualche apprezzabile risultato in questi ultimi anni.

it.wikipedia.org

I gas espulsi dalla turbina, invece, sono scaricati all'esterno del motore senza produrre una spinta apprezzabile.

it.wikipedia.org

Organizzatore capace, ardimentoso ed instancabile, forniva alla causa servizi vivamente apprezzabili.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, il settore impiega il 50 per cento della popolazione attiva, senza apprezzabili differenze di genere (donna 55,5 per cento).

it.wikipedia.org