В речника Oxford-Paravia италиански
against [Brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, Am əˈɡɛnst] ПРЕДЛ Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.
2. against (objecting to):
3. against (counter to, in opposition to):
4. against (compared to):
5. against (in contrast to):
go against ГЛАГ [ɡəʊ -] (go against [sb, sth])
1. go against (prove unfavourable to):
2. go against (conflict with):
I. turn against ГЛАГ [təːn -] (turn against [sb, sth])
- turn against
-
speak against ГЛАГ [spiːk -] (speak against [sth, sb])
- speak against
-
offend against ГЛАГ [əˈfɛnd -] (offend against [sth])
1. offend against (commit a crime):
- offend against law, rule
-
в PONS речника
I. against [ə·ˈgenst] ПРЕДЛ
1. against (in opposition to):
2. against (as protection from):
3. against (in contact with):
4. against (in front of):
kick against ГЛАГ прх insep
- kick against
-
rub against ГЛАГ нпрх
-
- strusciare contro qc
rail against ГЛАГ прх
- rail against
-
match against ГЛАГ прх always sep
- match against
-
| I | go against |
|---|---|
| you | go against |
| he/she/it | goes against |
| we | go against |
| you | go against |
| they | go against |
| I | went against |
|---|---|
| you | went against |
| he/she/it | went against |
| we | went against |
| you | went against |
| they | went against |
| I | have | gone against |
|---|---|---|
| you | have | gone against |
| he/she/it | has | gone against |
| we | have | gone against |
| you | have | gone against |
| they | have | gone against |
| I | had | gone against |
|---|---|---|
| you | had | gone against |
| he/she/it | had | gone against |
| we | had | gone against |
| you | had | gone against |
| they | had | gone against |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.
www.nationalpost.com He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.
en.wikipedia.org The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.
en.wikipedia.org His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.
en.wikipedia.org They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.
en.wikipedia.org