TRAPIANTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. trapiantare [trapjanˈtare] ГЛАГ прх

1. trapiantare:

trapiantare (spostare da un terreno a un altro) germogli

to bed out

trapiantare pianta, albero

to transplant

trapiantare (innestare)

to graft

2. trapiantare МЕД:

trapiantare cuore, organi

to transplant

trapiantare tessuto

to graft

gli hanno trapiantato un rene

they gave him a kidney, he had a kidney transplant

3. trapiantare прен:

trapiantare (trasferire) persone

to decant

trapiantare (far attecchire) moda, idea, uso

to transplant

II. trapiantarsi ГЛАГ рефл

trapiantarsi

to move

trapiantarsi

to migrate

si sono trapiantati in Italia

they settled in Italy

donare, trapiantare un organo

to donate, transplant an organ

английски

италиански

decant

trapiantare

prick out seedlings

trapiantare

transplant tree

trapiantare

transplant plant

trapiantare, travasare

transplant

trapiantare

transplant

trapiantare (to in)

graft МЕД, БОТ

trapiantare, innestare (onto su)

bedding fork, trowel

per trapiantare

bedder

piantina f (da trapiantare)

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

bed, also bed out seedlings

trapiantare

в PONS речника

италиански

английски

I. trapiantare [tra·pian·ˈta:·re] ГЛАГ прх

trapiantare

to transplant

II. trapiantare [tra·pian·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

trapiantare trapiantarsi:

trapiantarsi

to move

английски

италиански

prick out

trapiantare

transplant

trapiantare

Presente

io	trapianto
tu	trapianti
lui/lei/Lei	trapianta
noi	trapiantiamo
voi	trapiantate
loro	trapiantano

Imperfetto

io	trapiantavo
tu	trapiantavi
lui/lei/Lei	trapiantava
noi	trapiantavamo
voi	trapiantavate
loro	trapiantavano

Passato remoto

io	trapiantai
tu	trapiantasti
lui/lei/Lei	trapiantò
noi	trapiantammo
voi	trapiantaste
loro	trapiantarono

Futuro semplice

io	trapianterò
tu	trapianterai
lui/lei/Lei	trapianterà
noi	trapianteremo
voi	trapianterete
loro	trapianteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le trapiantò nel giardino vicino a casa ed una di queste iniziò a dare frutti eccezionalmente buoni.

it.wikipedia.org

Non abbiamo trapiantato semplicemente un cuore umano, abbiamo trapiantato un cuore subumano.

it.wikipedia.org

L'uomo, rimasto sfigurato, è costretto a portare una maschera di metallo e gli viene trapiantato un braccio artificiale.

it.wikipedia.org

Lungo la strada scorgono i fiori destinati ad essere trapiantati nei giardini celesti.

it.wikipedia.org

Il problema è che se il cuore verrà trapiantato a un'altra persona, quest'ultima farà la stessa fine della donatrice.

it.wikipedia.org