Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sachverständige
public

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. pubblico1 <мн pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ПРИЛ

1. pubblico (statale):

pubblico denaro, scuola
public
pubblico denaro, scuola
state
pubblico attrib. azienda
state-owned
il debito pubblico
national or public debt
ospedale pubblico
state-run hospital
servizio pubblico
public service or utility

2. pubblico (della collettività):

pubblico pericolo, opinione, salute
public
nemico pubblico
public enemy

3. pubblico (accessibile a tutti):

pubblico luogo
public
diventare di dominio pubblico
to fall in the public domain
rendere pubblico
to release

II. pubblico1 <мн pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] СЪЩ м

il pubblico
the public sector
il pubblico e il privato
the public and the private sectors

III. pubblico1 <мн pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

pubblica amministrazione
civil service
pubblico ministero
public prosecutor Brit
pubblico ministero
prosecuting attorney Am
pubbliche relazioni
public relations

pubblico2 <мн pubblici> [ˈpubbliko, tʃi] СЪЩ м

1. pubblico (gente):

pubblico
public
aperto al pubblico
open to the public
orario di apertura al pubblico
opening hours to the public
“vietato l'ingresso al pubblico“
“no admittance”
“avviso al pubblico”
“public notice”
portare qc a conoscenza del pubblico
to make sth public
uno spettacolo che piace al grande pubblico
a very popular show

2. pubblico:

pubblico (spettatori)
audience
pubblico (spettatori)
spectators pl
pubblico (ascoltatori)
audience
pubblico (ascoltatori)
listeners pl
si udivano delle risate dal pubblico
there was laughter in the audience

3. pubblico (seguito):

avere un proprio pubblico
to have a following
uno scrittore con un pubblico fedele, giovane
a writer with a loyal, young following
deludere il proprio pubblico
to disappoint one's public

4. pubblico parlare, esibirsi:

in pubblico
in public
non sa come comportarsi in pubblico
he doesn't know how to behave in social situations

pubblicare [pubbliˈkare] ГЛАГ прх

pubblicare
to publish
pubblicare
to advertise
pubblicare ПРЕСА
to print
pubblicare foto, storia, intervista
to release
pubblicare foto, storia, intervista
to produce
pubblicare volantino, brochure, guida
to print
pubblicare (rendere pubblico)
to publish bando
pubblicare (rendere pubblico)
to issue lettera, legge
pubblicare (rendere pubblico)
to post messaggio, risultati
l'articolo verrà pubblicato oggi
the article will appear or run today
pubblicare una smentita
to issue a disclaimer
pubblicare a puntate
to publish in instalments, to serialize
pubblicare sulla gazzetta ufficiale
to gazette
l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale
the post has been advertised in the local paper
английски
английски
италиански
италиански
people's park
giardino м pubblico
people's park
parco м pubblico
public office
ufficio м pubblico
public office
incarico м pubblico
public examination
esame м pubblico
comfort station
gabinetto м pubblico
PSBR
deficit pubblico
Public Sector Borrowing Requirement
deficit м pubblico
national debt
debito м pubblico

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

pubblico [ˈpub·bli·ko] СЪЩ м

pubblico (gente)
public
pubblico (spettatori, ascoltatori)
audience
in pubblico
in public

pubblico (-a) <-ci, -che> ПРИЛ

pubblico (-a)
public
la -a amministrazione
the civil service
i mezzi (di trasporto) -ci
public transportation
l'opinone -a
public opinion
-che relazioni
public relations
rendere pubblico qc (divulgare)
to make sth public

pubblicare [pub·bli·ˈka:·re] ГЛАГ прх (opera)

pubblicare
to publish
английски
английски
италиански
италиански
public
pubblico, -a
public
pubblico, -a
to go public with sth
rendere pubblico qc
public
pubblico м
in public
in pubblico
public law
diritto м pubblico
prosecutor
pubblico м ministero
pay phone
telefono м pubblico
public prosecutor
pubblico ministero м
public sector
settore м pubblico
national debt
debito м pubblico
Presente
iopubblico
tupubblichi
lui/lei/Leipubblica
noipubblichiamo
voipubblicate
loropubblicano
Imperfetto
iopubblicavo
tupubblicavi
lui/lei/Leipubblicava
noipubblicavamo
voipubblicavate
loropubblicavano
Passato remoto
iopubblicai
tupubblicasti
lui/lei/Leipubblicò
noipubblicammo
voipubblicaste
loropubblicarono
Futuro semplice
iopubblicherò
tupubblicherai
lui/lei/Leipubblicherà
noipubblicheremo
voipubblicherete
loropubblicheranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

affrontare il pubblico
to face the public
affrontare il pubblico (paura, disgrazia)
to confront
affrontare il pubblico (situazione)
to face up to
studio audience
pubblico м in studio
to wash one's dirty laundry in public
lavare i propri panni sporchi in pubblico

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gurakuqi servì la causa nazionale non solo esercitando un ruolo attivo nella vita pubblica, ma anche contribuendo con articoli informativi a numerosi periodici albanesi.
it.wikipedia.org
L'attrazione ebbe un successo eclatante di pubblico durante tutta la manifestazione, attirando l'attenzione sui due creatori.
it.wikipedia.org
L'opera ebbe una grande ripercussione fin dalla sua prima esposizione pubblica.
it.wikipedia.org
I comuni sostenevano infatti che non solo dovevano controllare la tassazione, ma pure le spese pubbliche.
it.wikipedia.org
Si trattava soprattutto di accusati o condannati per svariati reati pubblici.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pubblico" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски