LOCAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] СЪЩ разг

1. local (resident):

local: locale м

local: abitante м и ж del luogo

the locals: i locali or la gente del luogo

is he a local?: è uno del luogo?

2. local (pub):

local: pub м della zona

local: locale м della zona

3. local (cinema):

local: cinema м della zona

4. local МЕД:

local: anestesia f locale

5. local (newspaper):

local: giornale м locale

the locals: i giornali locali

6. local (train):

local: (treno) locale м

II. local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] ПРИЛ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop: del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport: locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news: (d'interesse) locale, regionale

local speciality: della zona, regionale

local tradition: locale

local business: regionale

to show local variations: variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language: locale

local currency, language: nazionale

5. local МЕД:

local pain, swelling: localizzato

local colour, local color [Brit, Am ˈloʊkəl ˈkələr] СЪЩ

local colour: colore м locale

local council [ˌləʊklˈkɑʊnsl] СЪЩ Brit

local council → local authority

local authority [Brit] СЪЩ Brit + verbo sing o мн

local authority: ente м locale

local government [Brit, Am ˈloʊkəl ɡəvər(n)mənt] СЪЩ

local government: amministrazione f locale

local time СЪЩ

local time: ora f locale

local directory СЪЩ

local directory: elenco м telefonico locale

local election [ˌləʊklɪˈlekʃn] СЪЩ

local election: elezioni fpl amministrative

local call [ˈləʊkl ˌkɔːl] СЪЩ ТЕЛ

local call: telefonata f urbana

local authority [Brit] СЪЩ Brit + verbo sing o мн

local authority: ente м locale

local anaesthetic [ˌləʊklˌænɪsˈθetɪk] СЪЩ

local anaesthetic: anestesia f locale

в PONS речника

английски

италиански

I. local [ˈloʊ·kəl] ПРИЛ

local: local

local: del posto

local: municipale

local ТЕЛ: urbano, -a

II. local [ˈloʊ·kəl] СЪЩ

1. local (inhabitant):

local: abitante м и ж del posto

2. local:

local (bus): autobus м inv

local (train): treno м locale

local elections СЪЩ pl

local elections: elezioni f pl amministrative

local call СЪЩ

local call: chiamata f urbana

local government СЪЩ

local government: amministrazione f comunale

local time СЪЩ

local time: ora f locale

local paper СЪЩ

local paper: giornale м locale

local anesthetic СЪЩ

local anesthetic: anestesia f locale

local authority СЪЩ

local authority: comune м

local authority: circoscrizione f

local train СЪЩ

local train: treno м locale

италиански

английски

nostrano (-a): local

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

local government: amministrazione f locale

the local worthies: le personalità del posto

local council: autorità f pl locali

the local community: il vicinato

treno: There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It delivers an accessible account of the often complex modelling produced by scientific institutions, and gives powerful local colour to a global problem.

en.wikipedia.org

It will beam a touch of local colour and history into a place that sorely needs it.

news.nationalpost.com

There is enough local colour, but never too much, while the politics of the time play no role in this intensely personalised tale.

www.afr.com

Internationally, however, this offers critics and supporters alike a broad palette of local colour with which to augment the authority of their own accounts.

theconversation.com

And plot is definitely the driving force of this novel, plot and local colour.

www.theglobeandmail.com