ESAME - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

esame [eˈzame] СЪЩ м

1. esame:

esame УЩЕ, УНИ

examination

esame УЩЕ, УНИ

exam разг

esame di storia, di biologia

history, biology exam

dare or sostenere un esame

to take an exam

dare or sostenere un esame

to sit an exam Brit

dare or sostenere un esame

to sit for an exam Brit

superare un esame

to pass an exam

essere bocciato a un esame

to fail an exam

esame obbligatorio, facoltativo

compulsory, optional exam

mi mancano ancora quattro esami alla fine

I have four exams still to go

2. esame МЕД:

esame

examination

esame

check-up

esame medico

medical examination

esame delle urine

urinalysis, urine test

esame della vista, dell'udito, del sangue

eye, hearing, blood test

sottoporsi a or fare un esame

to have an examination

fare un esame della vista

to have one's eyes tested, to have an eye exam

prescrivere un esame a qn

to give sb an exam

3. esame:

esame (controllo)

check

esame (controllo)

examination

esame (ispezione)

inspection

in esame, all'esame

on examination

a un più attento esame

after close or further examination

essere all'esame pratica, budget:

to be under review

essere all'esame caso:

to be under investigation

essere oggetto d'esame domanda, questione:

to be under examination

prendere in esame budget, caso, legge

to examine

prendere in esame domanda, questione

to consider, to take into consideration

prendere in esame situazione

to review

non reggere ad un esame minuzioso

not to stand up to scrutiny, not to bear close scrutiny

Phrases:

esame di ammissione

entrance exam

esame di coscienza

self-examination

esame di coscienza

heart-searching

esame di coscienza

soul-searching

farsi un esame di coscienza

to examine one's conscience, to do some soul-searching

esame di idoneità

aptitude test

esame di guida

driving test

esame di laurea

degree examination

esame di laurea (discussione della tesi)

thesis defence

esame di maturità

school-leaving examination

esame RM МЕД

MRI scan

esame RX МЕД

X-ray scan

esame RX МЕД

X-ray

esame mammografico

mammography

esame dattiloscopico

fingerprinting

esame emocromocitometrico

blood count

esame ecografico

ultrasound scan

английски

италиански

exam УЩЕ, УНИ разг

esame м

public examination

esame м pubblico

viva

(esame) orale м

urinalysis

esame м dell'urina

cholesterol test

esame м del colesterolo

в PONS речника

италиански

английски

esame [e·ˈza:·me] СЪЩ м

1. esame (nell'insegnamento):

esame

exam

esame orale

oral exam

esame scritto

written exam

esame di guida

driving test

esame di laurea

finals

-i di maturità

school exit exam

dare un esame

to take an exam

passare un esame

to pass an exam

2. esame МЕД:

esame

examination

esame del sangue

blood test

esame abilitante

qualifying examination

esame dell'udito

hearing examination

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

английски

италиански

exam

esame м

intelligence test

esame м d'intelligenza

entrance exam(ination)

esame м d'ammissione

driving test

esame м di guida

screening

esame м

heart-searching

esame м di coscienza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre, la perdita di folati cerebrali sembra correlata con tutta una serie di manifestazioni cliniche, tra cui la perdita dell'udito.

it.wikipedia.org

Quando i caschi si scontrano, il rumore secco che ne risulta può essere udito anche ad una distanza di 100 m.

it.wikipedia.org

Nel 1867, la perdita dell'udito lo costrinse ad abbandonare l'attività musicale.

it.wikipedia.org

Barron dunque non aveva udito nessuno lamentarsi e non aveva sentito nessuno chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.

it.wikipedia.org