Може би имате предвид:

der В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за der в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, drawer
profondo
deep armchair
in cui si sprofonda
deep snow, carpet, container, saucepan, grass
alto
deep roots БОТ
radici profonde also прен
a deep-pile carpet
moquette a pelo lungo
how deep is the river, wound?
quant'è profondo il fiume?, quant'è profonda la ferita?
the lake is 13 m deep
il lago ha una profondità di 13 m
a hole 5 cm deep, a 5 cm deep hole
un buco profondo 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua
the sound, spring came from a source deep in the earth
il suono, la sorgente proveniva dal profondo della terra

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondamente, in profondità
he thrust his hands deep into his pockets, the snow
affondò le mani nelle tasche, nella neve
she dived deep into the lake
si tuffò nelle profondità del lago
he plunged the knife deep into her body
affondò il coltello nel suo corpo
deep in the cellars
giù nelle cantine
deep beneath the sea, the earth's surface
in fondo al mare, a una grande profondità sotto la superficie terrestre
to sink, dig deeper
affondare, scavare più in profondità
to dig deeper into an affair прен
scavare più a fondo in una faccenda
to sink deeper into debt прен
essere sempre più sommerso dai debiti
he drank deep of the wine liter
bevve vino in gran quantità

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin
morto
the dead man, woman
il morto, la morta
a dead body
un morto, un cadavere
to drop (down) dead
cadere a terra morto
to play dead
fare finta di essere morto, fare il morto
drop dead! разг
crepa! va' a quel paese!
to shoot sb dead
uccidere qn (sparando)
dead and buried
morto e sepolto also прен
they're all dead and gone now
sono tutti morti ormai, non ci sono più
more dead than alive
più morto che vivo
“wanted, dead or alive”
“ricercato, vivo o morto”
to leave sb for dead
lasciare qn credendolo morto
to give sb up for dead
dare qn per spacciato
I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) разг
sono stanco morto dopo quella camminata!
dead
assolutamente
are you dead certain?
ne sei completamente sicuro?
he was staring dead ahead
stava guardando dritto davanti a lui
sail dead ahead!
dritto di prua!
dead in the middle of the street
proprio nel mezzo della strada
to be dead level
essere completamente piatto
to be dead on time
essere perfettamente in orario
I left (at) dead on six o'clock
sono partito alle sei spaccate
it's dead easy! разг
è facilissimo!
his shot was dead on target
ha fatto esattamente centro
they were dead lucky not to get caught! разг
gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!
dead drunk разг
ubriaco perso, completamente sbronzo
dead tired разг
stanco morto
I was dead scared! разг
ero morto di paura!
you're dead right! разг
hai perfettamente ragione!
dead good!
benissimo!
“dead slow” MOTOR
“a passo d'uomo”
to drive dead slow
procedere a passo d'uomo
dead straight
tutto dritto
to be dead against idea, plan
essere completamente contrario a
to be dead set on doing
essere assolutamente deciso a fare
he's dead on for that job Am разг
è assolutamente convinto di avere quel posto
you're dead on! Am разг
hai perfettamente ragione!
to stop dead
fermarsi di colpo
to cut sb dead
fare finta di non vedere, ignorare qn

1. dear (expressing attachment):

dear friend, mother
caro, amato
my dear or dearest girl, Anne (patronizing)
mia cara ragazza, mia cara, carissima Anne
my dear fellow (insisting)
caro amico
she's a very dear friend of mine
è una mia cara amica
he's my dearest friend
è il mio più caro amico
dear old Richard
caro vecchio Richard
to hold sb, sth very dear
essere molto affezionato a qn, a qc
their niece, freedom is very dear to them
la nipote, libertà gli è molto cara
the project is dear to his heart
il progetto gli sta a cuore
her dearest wish is to do
il suo più grande desiderio è fare
dear (affectionate)
caro м / cara f
dear (more formal, old-fashioned)
carissimo м / carissima f
Anne dear, … (affectionate)
Anne, cara…
Anne dear, … (less close)
mia cara Anne…
that's 50 pence, dear разг
fa 50 pence, mia cara
you poor dear (to child)
povero piccolo
you poor dear (to adult)
povero caro
all the old dears разг
tutti quei cari vecchietti
our uncle is a dear
nostro zio è adorabile
be a dear and answer the phone
sii gentile, rispondi al telefono

1. ever (at any time):

ever
mai
nothing was ever said
non è mai stato detto niente
no-one will ever forget
nessuno dimenticherà mai
I don't think I'll ever come back, she'll ever come back
penso che non tornerò mai, che non tornerà mai
I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back
non penso che tornerò mai, che tornerà mai
the money is unlikely ever to be paid back
è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati
I don't remember ever seeing them
non ricordo di averli mai visti
I don't remember her ever saying that
non ricordo che lo abbia mai detto
I can't say I ever noticed it
non posso dire di averlo mai notato
seldom or rarely, if ever
raramente, se mai
hardly ever
quasi mai
we hardly ever meet
ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai
she never ever comes
non viene mai
something I would never ever do
qualcosa che non farei mai (e poi mai)
has he ever lived abroad?
ha mai vissuto all'estero?
haven't you ever been to Greece?
sei mai stato in Grecia?
will she ever forget?
riuscirà mai a dimenticare?
do you ever make mistakes?
non ti sbagli mai?
if you ever see or if ever you see
se mai vedessi
he said if ever I was passing through Oxford…
disse che se un giorno fossi passato da Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei
this was proof if ever proof was needed
è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
è un genio, se mai ne esiste uno!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful, difficult than ever
più bello, difficile che mai
it's windier than ever today
oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi
more than ever before
più che mai
competition is tougher than ever before
la competizione è più accesa che mai
more women than ever before are working
le donne che lavorano non sono mai state così numerose
we have more friends than ever before
non abbiamo mai avuto così tanti amici
he's happier than he's ever been
non è mai stato così felice
she's more gifted than he'll ever be!
non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!
you work harder than I ever did
lavori più di quanto io abbia mai lavorato
the worst mistake I ever made
il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto
the best film ever made
il miglior film che sia stato mai girato
she's the funniest actress ever!
è l'attrice più divertente che ci sia!
the first, last time anyone ever saw him
la prima, l'ultima volta che è stato visto
the first ever
il primo (in assoluto)
my first ever car
la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto

3. ever (at all times, always):

ever
sempre
ever loyal, hopeful
sempre fedele, speranzoso
to be as cheerful as ever
essere sempre così allegro
peace seems as far away as ever
la pace sembra più lontana che mai
the same as ever
sempre lo stesso
they're the same as ever
sono sempre gli stessi
they lived happily ever after
vissero felici e contenti
ever the optimist, diplomat
l'eterno ottimista, diplomatico
your ever loving father arch
tuo padre che ti vuole tanto bene or il tuo affezionatissimo padre
ever yours, yours ever
sempre tuo

4. ever (expressing anger, irritation):

you never ever write to me!
non mi scrivi proprio mai!
don't (you) ever do that again!
non farlo mai più!
if you ever speak to me like that again
se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo
do you ever think about anyone else?
ti è mai capitato di pensare a qualcun'altra?
that's the last time he ever comes here!
è l'ultima volta che viene qui!
have you ever heard such rubbish!
hai mai sentito delle simili sciocchezze?
did you ever see such a mess?
hai mai visto un tale disordine?
why did I ever leave?
perché mai sono partita?
you were a fool ever to believe it!
sei stato uno sciocco a crederci!
that's all he ever does!
è tutto quello che sa fare!
all you ever do is moan!
sai solo lamentarti!

1. deal:

deal (agreement)
accordo м
deal (agreement)
patto м
deal (in commerce, finance)
affare м
deal (with friend, criminal)
patto м
the pay, OPEC deal
l'accordo salariale, dell'OPEC
to make or strike a deal with sb
raggiungere or concludere un accordo con qn
to make or strike a deal with sb (in business)
concludere un affare con qn
to do a deal with friend, criminal
fare un patto, mettersi d'accordo con
to do a deal with client, company
concludere un affare con
to do a deal (in business)
concludere un affare
to do a deal (with friend, criminal)
fare un patto, mettersi d'accordo
to pull off a deal
portare a buon fine un affare
it's a deal!
d'accordo! affare fatto!
the deal's off
l'accordo è saltato
it's no deal!
niente affatto! non se parla nemmeno!
a good deal
un buon affare
to get the best of a deal
ricavare il massimo da un affare
it's all part of the deal (part of the arrangement)
fa parte dell'accordo
it's all part of the deal (part of the price, package)
è incluso
to be in on the deal
partecipare all'affare
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ПРЕДЛ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

der в PONS речника

Преводи за der в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: demonstration

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
At the end of 2007, der was voted the best new hip-hop artist of the year, a big acknowledgement for the young rapper.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени