IMPIEGARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impiegare [impjeˈɡare] ГЛАГ прх

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II. impiegarsi ГЛАГ рефл

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

impiegare or impegnare tutte le proprie energie per fare qc

to put all one's energies into doing sth

английски

италиански

to exercise due diligence

impiegare la dovuta diligenza

employ

impiegare

to employ sb as driver, accountant, etc.

impiegare or assumere qn come

employ method, technique, expression, term, metaphor

impiegare

Ways and Means Committee

= commissione parlamentare incaricata di decidere come impiegare i fondi a disposizione del parlamento

consume time

consumare, impiegare

concentrate resources

impiegare (on in; on doing per fare)

to establish a routine (for spare time)

impiegare il tempo libero

invest time, energy, resources

impiegare, investire (in in)

however long it takes, I'm not leaving

per quanto ci possa impiegare, non partirò

в PONS речника

италиански

английски

impiegare [im·pie·ˈga:·re] ГЛАГ прх

1. impiegare:

impiegare (strumento, oggetto)

to use

impiegare (capacità, energie)

to employ

2. impiegare (tempo):

impiegare

to take

3. impiegare (denaro):

impiegare

to spend

4. impiegare (esperto, specialista):

impiegare

to employ

английски

италиански

deploy resources

impiegare

expend

impiegare

employ

impiegare

retain

impiegare

to put sth into sth

impiegare qc in qc

Presente

io	impiego
tu	impieghi
lui/lei/Lei	impiega
noi	impieghiamo
voi	impiegate
loro	impiegano

Imperfetto

io	impiegavo
tu	impiegavi
lui/lei/Lei	impiegava
noi	impiegavamo
voi	impiegavate
loro	impiegavano

Passato remoto

io	impiegai
tu	impiegasti
lui/lei/Lei	impiegò
noi	impiegammo
voi	impiegaste
loro	impiegarono

Futuro semplice

io	impiegherò
tu	impiegherai
lui/lei/Lei	impiegherà
noi	impiegheremo
voi	impiegherete
loro	impiegheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da questo momento in poi, i paracadutisti non furono mai più impiegati in attacchi di queste dimensioni.

it.wikipedia.org

Rimane in rosa con i rossoneri anche per l'intera stagione 1939-1940, nella quale non viene mai impiegato in partite ufficiali.

it.wikipedia.org

Dopo un periodo di apprendistato professionale, nel 1962 vinse un concorso pubblico e divenne impiegato comunale.

it.wikipedia.org

Quest'ultima lo impiegò per il collegamento e come addestratore per gli equipaggi destinati ai plurimotori.

it.wikipedia.org

Piastre e tubi vengono tagliati e intonati secondo lo stesso criterio impiegato per i vetrofoni.

it.wikipedia.org