SOMMERSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sommerso [somˈmɛrso] ГЛАГ pp

sommerso → sommergere

II. sommerso [somˈmɛrso] ПРИЛ

1. sommerso (coperto dall'acqua):

sommerso relitto

submerged

sommerso relitto

sunken

2. sommerso ИКОН:

economia -a

black or grey economy

lavoro sommerso

= job for which no earnings are declared

III. sommerso [somˈmɛrso] СЪЩ м

sommerso

black economy

sommerso

grey economy

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ГЛАГ прх

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere прен:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ГЛАГ рефл (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ГЛАГ прх

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere прен:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ГЛАГ рефл (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

английски

италиански

submerged wreck

sommerso

submerged person

sommerso, immerse also прен

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

sommerso (with, by di)

deluge

sommergere (with di)

also прен to be deluged with

essere sommerso da

sunken treasure, wreck

sommerso

to be snowed under (with work, letters) прен

essere sommerso (with da)

swamp

sommergere

to be swamped with or by work

essere sommerso da

whelm

sommergere

inundate person, organization

sommergere (with di)

в PONS речника

италиански

английски

I. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ГЛАГ

sommerso pp di sommergere

II. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ПРИЛ

economia -a

black economy

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere прен (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere прен (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

английски

италиански

sunken

sommerso, -a

to be snowed under (with sth)

essere sommerso, -a (di qc)

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

submerge

sommergere

to be inundated with letters

essere sommerso di lettere

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

the calls for tickets flooded the switchboard

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parte della città rimase sommersa per un anno.

it.wikipedia.org

Sommersa dai debiti, si rivolge alla madre chiedendole un ennesimo aiuto finanziario.

it.wikipedia.org

Le circa 500-1800 uova vengono fissate in un unico ammasso gelatinoso su piante o rami sommersi dall'acqua.

it.wikipedia.org

Per nove mesi all'anno (durante e per un certo tempo dopo la stagione delle piogge) viene sommersa dalle acque per l'80% della sua superficie.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1964 distrusse parte della città (ora sommersa dalle maree).

it.wikipedia.org