shutters В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shutters в английски»италиански речника

I.shutter [Brit ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] СЪЩ

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana f

shutter (on shop front)

saracinesca f

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters прен

chiudere bottega

2. shutter ФОТО (camera):

shutter

otturatore м

II.shutter [Brit ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] ГЛАГ прх

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

shutter speed [Brit, Am ˈʃədər spid] СЪЩ

shutter speed

tempo м di esposizione

shutter release [Brit, Am ˈʃədər rəˈlis] СЪЩ ФОТО

shutter release

bottone м di scatto

window-shutter [ˈwɪndəʊˌʃʌtə(r)] СЪЩ

window-shutter

imposta f

window-shutter

persiana f

Индивидуални преводни двойки

louvred shutter

persiana

Преводи за shutters в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

scuretto

window-shutter

persiana

(window-)shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

gelosia (persiana)

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

avvolgibile

roller shutter

shutters в PONS речника

Преводи за shutters в английски»италиански речника

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] СЪЩ

1. shutter ФОТО:

shutter

otturatore м

2. shutter:

shutter of window

persiana f

shutter of shop

saracinesca f

to put up the shutters

aprire il negozio

Преводи за shutters в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

serranda

shutter

otturatore

shutter

persiana

shutter

persiana avvolgibile

roller shutter

saracinesca

rolling shutter

anta

shutter

tapparella

rolling shutter

avvolgibile

roller shutter

battente (di finestra)

shutter

gelosia

shutter

shutters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put up the shutters

aprire il negozio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The windows have plain surrounds with flat shutters and drip-mold friezes.

en.wikipedia.org

Dawn approaches, and the old maid elf wants to close the shutters.

en.wikipedia.org

The small drawers and nooks are covered, when required, by reeded or slatted shutters, "tambours", which usually retract in the two sides, left and right.

en.wikipedia.org

The original chimney and louvered shutters were replicated.

en.wikipedia.org

There are soft carpets, plantation shutters, comfortable sofas and armchairs, a large writing desk, a rain shower and a clawfoot bath on black-and-white tiles.

www.stuff.co.nz

Shopkeepers slam down their metal shutters whenever trouble looms.

in.reuters.com

The construction method is visible beneath the shutters of the false windows to the left of the front door.

en.wikipedia.org

All the original windows have shutters, these are paneled on the first floor and louvered on the second.

en.wikipedia.org

A living room platform, elevated above a street-like laneway, is as delightful as the childlike shutters/windows lined in pink that look onto generous voids and glazed outlooks.

www.afr.com

The only sounds are the clip-clop of a retiring horse-drawn carriage and the creaking shutters of a souvenir store closing shop.

www.theglobeandmail.com