ARRANGEMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am əˈreɪndʒmənt] СЪЩ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione f

arrangement (of objects, chairs)

disposizione f

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione f

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione f

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo м

arrangement

intesa f (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano м

arrangement

preparativo м

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement МУЗ:

arrangement

arrangiamento м

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] СЪЩ

flower arrangement

composizione f floreale

individual voluntary arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] СЪЩ

individual voluntary arrangement

accordo contrattuale con i creditori per evitare la dichiarazione della bancarotta

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] СЪЩ Brit

hire purchase agreement

contratto м di acquisto con pagamento rateale

formalize arrangement, agreement, relations

formalizzare, rendere formale

non-segregated area, arrangement

senza segregazione

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement

di vecchia data

congenial surroundings, arrangement

piacevole, congeniale

италиански

английски

arrangiamento

arrangement

arrangiamento

arrangement

assestamento

arrangement

в PONS речника

английски

италиански

arrangement СЪЩ

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi м pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo м

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione f

arrangement МУЗ

arrangiamento м

flower arrangement СЪЩ

flower arrangement

composizione f floreale

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

италиански

английски

arrangiamento

arrangement

composizione

arrangement

disposizione

arrangement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In her last years she lived surrounded by the congenial elements of dirt and her books.

en.wikipedia.org

Moreover, the woman is sitting in the least congenial spot in the entire restaurant for introspection.

en.wikipedia.org

From the point of view of getting the movies out to an audience, this has always been a very congenial platform.

en.wikipedia.org

Her congenial and affable nature easily draws viewers to her.

en.wikipedia.org

They appreciated the actress's excellent musicianship and found her congenial to work with.

en.wikipedia.org