Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Arc
idee

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

ideas man <мн ideas men> [aɪˈdɪəzˌmæn] СЪЩ разг

ideas man
inventore м

idea [Brit ʌɪˈdɪə, Am aɪˈdiə] СЪЩ

1. idea (suggestion):

idea
idea f
a good idea
una buona idea
it was Sophie's idea to sell the car
è Sophie che ha avuto l'idea di vendere la macchina
he came up with or hit on the idea of buying a farm
gli venne l'idea di comprare una fattoria
to be full of ideas
essere pieno di idee

2. idea (plan):

idea
idea f
idea
intenzione f
to have some vague idea of doing
avere una vaga idea di fare
it's a good idea to take a raincoat
è una buona idea quella di portarsi l'impermeabile
to put an idea into sb's head
mettere un'idea in testa a qn
don't start getting ideas!
non iniziare a farti delle idee!
you can get or put that idea out of your head!
puoi togliertelo dalla testa!

3. idea (thought):

idea
opinione f (about, on su)
what are your ideas on this portrayal?
che cosa ne pensi di questo ritratto?

4. idea (concept, notion):

idea
concetto м
idea
idea f
he's got strange ideas about women, education
ha uno strano concetto delle donne, di istruzione
you've got a funny idea of loyalty
hai uno strano concetto di lealtà
if that's your idea of good work, of a joke…
se questo tu lo chiami un buon lavoro, uno scherzo…
a hamburger isn't my idea of a good meal
un hamburger non è esattamente quello che definirei un buon pasto

5. idea (impression):

idea
impressione f
to give sb the idea that …
dare a qn l'impressione or l'idea che …
he's got the idea that everybody is lying to him
ha l'impressione che tutti gli mentano
whatever gave you that idea!
cosa ti ha fatto venire in mente una simile idea?

6. idea (knowledge):

idea
idea f
do you have any idea how, where etc….?
hai un'idea di come, di dove ecc….?
I have no idea
non ne ho idea
to have no idea why, how etc.
non avere idea del perché, di come ecc.
to have an idea of how long it takes to do
avere un'idea del tempo che ci va per fare
he hadn't the slightest idea who I was
non aveva la più pallida idea di chi fossi
he's 55? I had no idea!
ha 55 anni? non lo sapevo!
to have no idea of or about price, time
non avere alcuna idea di
I have no idea whether he's arrived or not
non so proprio se sia arrivato o no
you've no idea how pleased I was!
non hai idea di quanto fossi contento!
I have a vague idea what you mean
credo di capire quello che intendi dire
what a funny idea!
che idea buffa!

7. idea (theory):

idea
idea f
I've an idea that he might be lying
ho idea che stia mentendo
he's got funny ideas on management
ha delle strane idee sulla direzione
I've got a pretty good idea who stole the money
penso di sapere chi abbia rubato il denaro

8. idea (aim):

idea
scopo м
the idea of a diet is to lose weight
lo scopo di una dieta è quello di perdere peso
that's the whole idea!
questa l'idea!
what's the idea behind the offer?
cosa c'è dietro a questa offerta?

9. idea (gist):

now I get the idea
adesso afferro l'idea
do you get the idea?
capisci, afferri il concetto?
now you're getting the idea
ecco che inizi a capire
that's the idea!
questo è il succo!

10. idea (estimate):

to give sb an idea of cost, price
dare a qn un'idea di
the very idea!
neanche per sogno!
what's the big idea? разг
che cosa ti salta in mente?
clever-clever ideas
da intelligentone, da furbone
to listen out for ideas, information
stare pronto a cogliere al volo
disseminate information, ideas, views
diffondere, divulgare
warm over ideas
rifriggere, riciclare
италиански
италиански
английски
английски
idee antidiluviane
antediluvian ideas
vecchiume
old-fashioned ideas pl
l'inconciliabilità delle loro idee
the divergence of their ideas
vuotezza d'idee
a void of ideas

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

idea [aɪ·ˈdi:ə] СЪЩ

idea
idea f
to get an idea of sth
farsi un'idea di qc
emancipated ideas
progressista
her ideas lack definition
le sue idee non sono molto chiare
to hijack sb's ideas/plans
appropriarsi delle idee/dei progretti di qu
to have queer ideas
avere delle strane idee
to be a powerhouse of ideas прен
essere una fonte inesauribile di idee
emerge ideas
emergere
new ideas emerged from the meeting
dalla riunione sono emerse nuove idee
interchange of ideas
interscambio м d'idee
interchange ideas, knowledge
scambiarsi
embrace ideas, religion
abbracciare
италиански
италиански
английски
английски
avere -i per la testa разг
to have some strange ideas

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to unfold one's ideas/plans
esporre le proprie idee/i propri progetti
new ideas emerged from the meeting
dalla riunione sono emerse nuove idee
interchange of ideas
interscambio м d'idee
to be a powerhouse of ideas прен
essere una fonte inesauribile di idee
to play around with ideas
prendere in considerazione varie idee
her ideas lack definition
le sue idee non sono molto chiare
to buck up one's ideas
darsi una scrollata
to have funny ideas
avere idee strambe
exposure to new ideas
contatto м con nuove idee
mi girano per la testa un sacco di idee разг
I'm bursting with lots of ideas

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She draws him to her and embraces him, and tells him that he is her favorite, and they seem to merge into one being.
en.wikipedia.org
Overall, the federal government seems to have embraced teleworking and is attempting to create more remote working opportunities for employees.
en.wikipedia.org
I think in life if you have an opportunity to try things new you should embrace them, and the lifestyle here is fantastic.
en.wikipedia.org
Seeing her son after so long, she went forth to embrace him.
en.wikipedia.org
This is to embrace the new, the experimental and the unexpected.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ideas" на други езици

английски
арабски