Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nord-
hurry

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

fretta [ˈfretta] СЪЩ f

1. fretta (premura):

fretta
hurry
fretta
haste
fretta
hastiness
in tutta fretta, in fretta e furia
with breathless haste
in tutta fretta, in fretta e furia
helter-skelter
in tutta fretta, in fretta e furia
at a rate of knots
in tutta fretta, in fretta e furia
hotfoot шег, ирон
è partito in fretta e furia per Londra
he's zoomed off to London
senza fretta
at (one's) leisure, unhurriedly
in fretta
hastily, hurriedly, swiftly
perché tanta fretta?
why the haste?
che fretta c'è?
what's the rush?
se ne andarono in gran fretta
they hastened away or nipped off or rushed out
non c'è fretta
there's no hurry or rush
mettere fretta a qn
to hurry or hustle or rush sb
mettere fretta a qn perché faccia
to chivvy sb into doing
andare or essere di fretta, avere fretta
to be in a hurry
andare in fretta a casa
to hurry home
avere una fretta tremenda
to be in an awful hurry or in a mad rush
preparare un pranzo in fretta
to knock a meal together
preparare un pranzo in fretta
to rustle up a meal разг
prendere un caffè in fretta
to have a quick coffee
togliersi le scarpe in fretta
to whip off one's shoes
il problema è stato risolto in fretta
the problem was quickly resolved
è successo tutto troppo in fretta
it was all very sudden
nella fretta ho dimenticato…
in my hurry, I forgot…
fare in fretta
to hurry along or up
fai in fretta!
hurry up! don't delay!

2. fretta (impazienza):

a loro interessa solo guadagnare in fretta
they're only interested in making quick profits
avevamo fretta di portarlo a termine
we had a rush to finish it
chi ha fretta vada adagio посл
more haste less speed
английски
английски
италиански
италиански
swiftly
in fretta
whip off
togliersi, sfilarsi in fretta
hastiness
fretta f
post-haste
in gran fretta
whip on
infilarsi in fretta
sharpish
presto, in fretta
whip through book
finire in fretta
hurry off
andarsene in fretta
hurry away
andarsene in fretta

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

fretta [ˈfret·ta] СЪЩ f

fretta
hurry
aver fretta
to be in a hurry
far fretta a qu
to hurry sb
non c'è fretta
there's no hurry
in fretta
in a hurry
in fretta e furia
in a terrible hurry
английски
английски
италиански
италиански
haste
fretta f
in haste
di fretta
quickly
in fretta
whip on
mettersi in fretta
to fling off one's clothes
spogliarsi in tutta fretta
to tootle along
andare senza fretta
hurry up
mettere fretta a
hurry along
mettere fretta a
posthaste
in gran fretta
fire off
scrivere in tutta fretta

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

far fretta a qu
to hurry sb
non c'è fretta
there's no hurry
in fretta e furia
in a terrible hurry
parlare in fretta
to talk quickly
in fretta e furia
in a real hurry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slocum dimostrò di avere talento, amava queste cose ed imparava in fretta.
it.wikipedia.org
Spara un sottile raggio continuo di luce di diversi colori, che spreca le munizioni molto in fretta ma che crea danni enormi.
it.wikipedia.org
I suoi abitanti, impauriti, lasciarono di fretta le proprie abitazioni per rifugiarsi nel castello in cima al colle.
it.wikipedia.org
E se trovi un sistema per acciuffarlo più in fretta senza guidare un taxi, fammi un fischio!
it.wikipedia.org
Tempo dopo, appena rincasato, sente la stessa musica trasmessa alla radio, che viene spenta in tutta fretta dalla moglie.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fretta" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски