affair В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за affair в английски»италиански речника

I.affair [Brit əˈfɛː, Am əˈfɛr] СЪЩ

1. affair (event, incident):

affair

affare м

affair

evento м

affair

vicenda f

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare м

affair

faccenda f

affair

questione f

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione f (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura f

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare м

affair

roba f

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II.affairs СЪЩ npl

1. affairs:

affairs ПОЛИТ, ПРЕСА

affari м

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent ПРЕСА

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari м

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

love affair [Brit, Am ˈləv əˌfɛ(ə)r] СЪЩ

love affair (with person)

relazione f (amorosa)

love affair (with person)

storia f (d'amore) (with con; between tra)

(with place, car, era etc.) he has a love affair with Italy

è innamorato dell'Italia

Индивидуални преводни двойки

the much talked-about love affair, resignation (recently)

la relazione, le dimissioni di cui si è molto discusso ultimamente

the much talked-about love affair, resignation (in the past)

la relazione, le dimissioni di cui all'epoca si fece un gran parlare

Преводи за affair в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

amorazzo

(love) affair

scappatella (avventura sentimentale)

(love) affair

romanzetto

love affair

relazione -a

(love) affair

tresca

(love) affair

avere una tresca con qn

to have an affair or to carry on with sb

idillio

love affair

vivere, tessere un idillio

to live, start a love affair

una -a faccenda

a nasty affair

affair в PONS речника

Преводи за affair в английски»италиански речника

affair [ə·ˈfer] СЪЩ

1. affair (matter):

affair

affare м

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione f

affair (scandal)

caso м

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (f amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda f

love affair СЪЩ

love affair

storia f d'amore

love affair

relazione f

Индивидуални преводни двойки

low-key affair

discreto, -a

Преводи за affair в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

love story

affair

tresca

affair

relazione -a

illicit affair

relazione amoroso

love affair

questione d'onore

affair of honor

intendersela con qu разг

to have an affair with sb

affare di stato прен

affair of state

affair Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it's his own affair

sono affari suoi

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

to have an affair with sb

intendersela con qu разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In judicial affairs, however, the three districts and their seats of government retained their historic influence.

en.wikipedia.org

This state of affairs continued until early 1945 after liberation.

en.wikipedia.org

Religious associations manage their own affairs within the limits of general law.

en.wikipedia.org

Just at this time his affairs did not look promising.

en.wikipedia.org