AFFECT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

affect¹ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect МЕД (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect² [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (feign):

affect form

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect form

amare

affect form

prediligere

affect³ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] СЪЩ ПСИХ

affect

affezione f

affect

affetto м

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

negatively affect, influence

in modo negativo

this may affect your eligibility

questo potrebbe intaccare i suoi diritti

unevenly distribute, affect

in modo diverso

италиански

английски

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect form

influire su economia, situazione

to affect

ripercuotersi su

to rebound on, to affect

l'aumento dei salari si ripercuoterà sui prezzi

the rise in wages will affect prices

i suoi problemi si ripercuotono sul suo umore

her problems affect her mood

в PONS речника

английски

италиански

affect [ə·ˈfekt] ГЛАГ прх

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

италиански

английски

suggestionare

to affect

affettare

to affect

ostentare

to affect

interessare

to affect

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On-centres have a positively weighted centre and a negatively weighted surround.

en.wikipedia.org

Failure to do so can result in time penalties, which can negatively affect finishing position in that leg of the race.

en.wikipedia.org

This move was negatively received by diplomats and politicians.

en.wikipedia.org

In this version only declarer's party scores (positively or negatively).

en.wikipedia.org

Primarily, they need to make balanced response sets in a given measure, meaning that there are a balanced number of positively and negatively worded questions.

en.wikipedia.org