FACOLTÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

facoltà <мн facoltà> [fakolˈta] СЪЩ f

1. facoltà (attitudine):

facoltà (sensoriale, intellettuale): faculty

facoltà mentali, intellettuali: mental, intellectual faculties or powers

essere in pieno possesso delle proprie facoltà: to be in possession or command of all one's faculties, to be of sound mind

2. facoltà (libertà, potere):

facoltà: power

facoltà: option di fare: of doing

la facoltà di scegliere: the right to choose, the freedom of choice

facoltà di non rispondere ЮР: right of silence

3. facoltà УНИ:

facoltà: faculty

facoltà di lettere: faculty of Arts

facoltà di giurisprudenza: Law faculty

consiglio di facoltà: faculty board Brit

consiglio di facoltà: faculty meeting Am

passaggio di facoltà: change of faculty

4. facoltà (capacità) arch:

la ruggine ha la facoltà di corrodere il ferro: rust can corrode iron

5. facoltà (averi, beni):

facoltà rare: property

immaginativo facoltà: imaginative

английски

италиански

mental powers: facoltà f mentali

sentience: facoltà f di sentire

law faculty: facoltà f di giurisprudenza

percipience: facoltà f di percezione

Faculty Board: consiglio м di facoltà

faculty: facoltà f (of, for di; for doing di fare)

to be in possession or command of all one's faculties: essere in (pieno) possesso delle proprie facoltà

faculty: facoltà f

faculty of Arts, Science: facoltà di lettere, di scienze

comprehensiveness: facoltà f di comprendere

faculty meeting УНИ: consiglio м di facoltà

в PONS речника

италиански

английски

facoltà <-> [fa·kol·ˈta] СЪЩ f

1. facoltà (capacità):

facoltà: faculty

facoltà di intendere e di volere ЮР: sound mind

2. facoltà (potere):

facoltà: power

3. facoltà (possibilità: di scegliere, andarsene):

facoltà: right

4. facoltà (universitaria):

facoltà: faculty

facoltà di magistero: faculty of Education

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali: to be in full possession of one's faculties

английски

италиански

dean: preside м и ж di facoltà

law school: facoltà f inv di giurisprudenza

faculty: facoltà f

faculty: facoltà f

paranormal powers: facoltà f pl paranormali

to lose/regain the power of speech: perdere/ritrovare la facoltà della parola

she was mentally incompetent when she wrote the will: non era nel pieno delle sue facoltà quando ha scritto il testamento

School of Economics: Facoltà f di Scienze Economiche

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

facoltà di magistero: faculty of Education

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali: to be in full possession of one's faculties

facoltà di intendere e di volere ЮР: sound mind

to be of sound mind: essere in possesso di tutte le facoltà mentali

she was mentally incompetent when she wrote the will: non era nel pieno delle sue facoltà quando ha scritto il testamento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questi anni ha scritto anche racconti per bambini, come altri oberiuti, la cui potenza immaginativa ben si adattava alla percezione del mondo dei bambini.

it.wikipedia.org

Nell'ovest lo sciamanesimo è servito come sfondo immaginativo per le musiche dirette al alterazione degli stati di coscienza.

it.wikipedia.org

Ancora una volta il poeta sostiene che le canzoni suonate dai personaggi incisi nell'urna sono «per sempre nuove», ulteriore allusione al potere immaginativo dell'osservatore dell'urna.

it.wikipedia.org

Scrittore romantico, si distinse per l'originalità alimentata dalle forti passioni, dal grande sentimento per la natura, per la ricchezza immaginativa.

it.wikipedia.org

Il bambino è nutrito maggiormente dalle forze immaginative.

it.wikipedia.org