POSSESSION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən] СЪЩ

1. possession (state of having):

possession

possesso м (of di)

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

to be in possession of passport, degree, evidence

essere in possesso di

to come into sb's possession

diventare proprietà di qn

to come into the possession of a newspaper information:

diventare proprietà di un giornale

to have sth in one's possession

avere qc in proprio possesso

to have possession of sth

avere possesso di qc

to get possession of sth (legally)

acquisire qc

to get possession of sth (by force)

appropriarsi di qc

among the documents in our possession

tra i documenti in nostro possesso

2. possession ЮР (illegal):

possession

detenzione f

possession

possesso м (of di)

to be in possession of arms, drugs

detenere or essere in possesso di

3. possession ЮР (of property):

possession

possesso м (of di)

to come into possession of

entrare in possesso di

to take possession of premises, property

prendere possesso di

to be in possession

essere in possesso

4. possession СПОРТ:

to be in or have possession

essere in possesso della palla

to win, lose possession

prendere, perdere possesso della palla

5. possession (by demon):

possession

possessione f (by di)

6. possession (colonial):

possession

possedimento м

II. possessions СЪЩ

possessions npl (belongings):

possessions

beni м

possessions

possedimenti м

possessions

proprietà f

III. possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

vacant possession [Brit] СЪЩ Brit ЮР

vacant possession

possesso м immediato (di un immobile)

self-possession [Brit ˌsɛlfpəˈzɛʃn, Am] СЪЩ

self-possession

padronanza f di sé

possession order [pəˌzeʃnˈɔːdə(r)] СЪЩ

possession order

intimazione f di rilascio

unlawful activity, possession

illegale

италиански

английски

possessione (possesso)

possession

possessione

possession

detenzione (di armi)

possession

detenzione illegale

illegal possession

possesso (di casa, terre, ricchezze)

possession

possesso (di diploma, droga, armi)

possession

essere in possesso di passaporto, prove, laurea, droga, armi

to be in possession of

avere qc in proprio possesso

to have sth in one's possession

cadere in possesso di qn oggetto:

to come into sb's possession

entrare in or prendere possesso di qc

to take possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to be in possession of all one's faculties

possesso (possedimento)

possession

possesso di palla

possession

essere in possesso della palla

to be in or have possession

entrare in, perdere possesso della palla

to win, lose possession

possedimento

possession

detenere armi, droga

to be in possession of

в PONS речника

английски

италиански

possession [pə·ˈze·ʃən] СЪЩ

1. possession (having):

possession

possesso f

illegal possession of arms

detenzione f illegale di armi

to take possession of sth

prendere possesso di qc

to come into possession of sth

venire in possesso di qc

to gain possession of sth

impossessarsi di qc

to be in sb's possession

essere in possesso di qu

to have sth in one's possession form

avere il possesso di qc

2. possession (item of property):

possession

bene м

3. possession ПОЛИТ:

possession

possedimento м

4. possession СПОРТ:

to be in possession of the ball

essere in possesso della palla

Phrases:

possession is nine tenths of the law

articolo quinto: chi ha in mano i soldi ha vinto

unlawful possession, association

illecito, -a

regain freedom, possession

recuperare

италиански

английски

possedimento

possession

detenzione (possesso illecito: di armi, esplosivi)

possession

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

possesso

possession

entrare in possesso di qc

to come into possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

tutti i suoi -i

all his possession

impadronirsi di qc (denaro, potere)

to take possession of sth

incapace di intendere e di volere ЮР

not in full possession of one's faculties

presa di possesso

taking possession

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After years, he regained the use of his right hand and resumed two-hand performances.

en.wikipedia.org

The steelmakers sued to regain control of their property.

en.wikipedia.org

He failed by 79 votes to regain his seat in 1935.

en.wikipedia.org

The chapel and the abbey were badly destroyed and the village grounds were only regained from the water after forty years.

en.wikipedia.org

He regained his seat at the 2007 general election at the age of 74.

en.wikipedia.org