SCARICO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scarico¹ <мн scarichi, scariche> [ˈskariko, ki, ke] ПРИЛ

1. scarico (privo di carico):

scarico

unloaded

scarico

unladen

2. scarico ELEC (privo di carica):

scarico batteria

run-down

scarico batteria

dead

scarico batteria

flat Brit

3. scarico fucile:

scarico

unloaded

4. scarico MECH:

scarico orologio

run-down

avere le batterie -che (essere esausto)

to be run-down

I. scarico² <мн scarichi> [ˈskariko, ki] СЪЩ м

1. scarico (di autoveicolo, treno, nave):

scarico

unloading

zona di carico, scarico merci

loading bay

zona di carico, scarico merci

loading dock Am

2. scarico (lo scaricare):

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (di rifiuti)

tipping

scarico (discarica)

dump

scarico (discarica)

rubbish dump Brit

scarico (discarica)

tip Brit

scarico (discarica)

garbage dump Am

“divieto di scarico”

“no dumping”, “dumping prohibited”

3. scarico (il defluire):

scarico (di fluidi)

draining

scarico (condotto)

drain(pipe)

scarico (condotto)

waste pipe

scarico (di lavandino)

drain

acque di scarico

waste water, drain water

pozzo di scarico

soakaway, sink

scarico otturato

blocked drain

4. scarico MOTOR:

scarico

exhaust

gas di scarico

exhaust (emissions)

tubo di scarico

exhaust (pipe)

valvola di scarico

escape valve

collettore di scarico

exhaust manifold

vapore di scarico

steam exhaust

5. scarico ТЪРГ:

scarico

cancellation

bolletta di scarico

discharge receipt

registro di carico e scarico

stock book

6. scarico ELEC:

scarico

discharge

7. scarico (discolpa) прен:

a scarico di qc

in justification of sth

a suo scarico

in his defence

II. scarichi СЪЩ mpl (rifiuti)

scarichi

waste uncountable

английски

италиански

unloaded

scarico

to be unloaded

essere scarico

plughole

scarico м

plughole

buco м di scarico

to go down the plughole water:

andare giù nello scarico

to go down the plughole ring:

cadere nel buco di scarico

tail race

canale м di scarico

waste pipe

tubazione f di scarico

outfall pipe

tubatura f di scarico

exhauster

ventilatore м di scarico

soakaway

pozzo м di scarico

uncharged

scarico

в PONS речника

италиански

английски

scarico [ˈska:·ri·ko] СЪЩ м

1. scarico (di merci, nave, vagone):

scarico

unloading

2. scarico:

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

-chi industriali

industrial waste

3. scarico (di acque):

scarico

draining

4. scarico MOT:

scarico

discharge

scarico (impianto)

exhaust

scarico (-a) <-chi, -che> ПРИЛ

1. scarico (carro):

scarico (-a)

empty

2. scarico:

scarico (-a) (batteria)

dead

scarico (-a) (orologio)

wound down

3. scarico прен (stanco):

scarico (-a)

run down

английски

италиански

dumping

scarico м

drainpipe

tubo м di scarico

waste pipe

tubatura f di scarico

exhaust system

sistema м di scarico

drainage

scarico м

exhaust fumes

gas м pl di scarico

sewage

acque f pl di scarico

exhaust manifold

collettore di scarico

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nei restanti periodi è possibile vedere, talvolta, uno scarico di bassa portata, in base alle esigenze dell'invaso posto a monte.

it.wikipedia.org

Subisce nel 2003 il primo facelift con il cambio dei fari, della coda, dello scarico, del serbatoio, delle fiancatine ed altre migliorie minori.

it.wikipedia.org

La batteria poteva essere in grado di alimentare l'elettronica per 18 ore e mezzo, prima di essere completamente scarica.

it.wikipedia.org

È presente anche un variatore continuo di fase su lato aspirazione e lato scarico.

it.wikipedia.org

Il telaietto reggisella è ridotto ai minimi termini e sostiene anche il silenziatore dell'impianto di scarico, che passa sotto al codone.

it.wikipedia.org