DUMPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dumping [Brit ˈdʌmpɪŋ, Am ˈdəmpɪŋ] СЪЩ

1. dumping (of liquid waste, sand):

dumping

scarico м

“no dumping”, “dumping prohibited”

“divieto di discarica”

2. dumping:

dumping ИКОН, ТЪРГ

dumping м

dumping ИКОН, ТЪРГ

esportazione f sottocosto

dumping ground [Brit, Am ˈdəmpɪŋ ɡraʊnd] СЪЩ

dumping ground

discarica f (for per)

sea dumping [ˈsiːˌdʌmpɪŋ] СЪЩ

sea dumping

scarico м di rifiuti in mare

I. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ

1. dump (public):

dump

discarica f pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso м di rifiuti

dump

mucchio м di rifiuti

3. dump ВОЕН:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump разг, прин:

dump (town, village)

buco м

dump (town, village)

posto м squallido

dump (house, hotel)

topaia f

5. dump ИНФОРМ:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato м

6. dump Am vulg sl:

to take a dump

fare una cacata

II. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) разг:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) разг:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump ИНФОРМ:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump ВОЕН (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ (low spirits)

dump

depressione f

dump

avvilimento м

IV. dump [Brit dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps разг

essere avvilito, giù di corda

rubbish dump [ˈrʌbɪʃdʌmp], garbage dump Brit Am СЪЩ Brit

rubbish dump

discarica f (pubblica)

arms dump [ˈɑːmzˌdʌmp] СЪЩ

arms dump

deposito м di armi

dump on ГЛАГ [dʌmp -] разг (dump on [sb]) Am разг

dump on

denigrare, criticare aspramente

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] СЪЩ Brit

refuse dump

discarica f pubblica

италиански

английски

dumping

dumping

fare del dumping

to dump goods

discarica

dump also прен

discarica

waste dump

discarica

rubbish dump Brit

discarica

garbage dump Am

discarica

dumping ground also прен

“divieto di discarica”

“no dumping”, “dumping prohibited”

discarica abusiva

unauthorized rubbish dump

discarica municipale

municipal dump

discarica pubblica

(public) dump

discarica pubblica

refuse dump Brit

в PONS речника

английски

италиански

dumping СЪЩ

dumping

scarico м

dumping ground СЪЩ

dumping ground

discarica f

I. dump [dʌmp] СЪЩ

1. dump (for waste):

dump

discarica f

2. dump прен sl (dirty place):

dump

tugurio м

3. dump ВОЕН:

dump

deposito м

ammunition dump

deposito м di munizioni

II. dump [dʌmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump разг (end relationship with):

dump

piantare

4. dump ИНФОРМ:

dump

riversare

III. dump [dʌmp] ГЛАГ нпрх sl

to dump on sb

prendersela con qn

garbage dump СЪЩ

garbage dump

discarica f

италиански

английски

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

scarto

dumping

topaia

dump

discarica

dump

ribaltabile

dump bed

ribaltabile

dump truck

scaricare qu

to dump sb

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In one of the videos, a man pretends to garrote a victim before dumping his body in a bin.

www.telegraph.co.uk

There are no regulations or controls over major dumping from non-specific sources, despite its volume and toxicity.

en.wikipedia.org

The first rights-based municipal laws prohibited corporations from monopolizing agriculture (factory farming), and banned corporate waste dumping within municipal jurisdictions.

en.wikipedia.org

It had lain empty for many years and the vacant land in front of it had become a site for the illegal dumping of rubbish.

en.wikipedia.org

Environmentalists called the dumping a blatant violation of two international moratoriums.

en.wikipedia.org