RICERCATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ricercato [ritʃerˈkato] ГЛАГ pp

ricercato → ricercare

II. ricercato [ritʃerˈkato] ПРИЛ

1. ricercato (richiesto):

ricercato modella

sought-after

è un articolo, prodotto molto ricercato

there's a great demand for this article, product, this article, product is in great demand

2. ricercato:

ricercato (curato, studiato, elegante) ornamento, abito, stile, linguaggio, scrittura, stile

refined

ricercato (curato, studiato, elegante) ornamento, abito, stile, linguaggio, scrittura, stile

elegant

ricercato (sofisticato) pettinatura

sophisticated

ricercato (affettato) stile, linguaggio, gesto

affected

ricercato (affettato) stile, linguaggio, gesto

mannered

III. ricercato (ricercata) [ritʃerˈkato] СЪЩ м (f)

ricercato (ricercata)

wanted person

ricercare [ritʃerˈkare] ГЛАГ прх

1. ricercare (cercare di nuovo):

ricercare oggetto

to look for [sth] again

ricercare persona

to look for [sb] again

2. ricercare:

ricercare (cercare di trovare)

to look for

ricercare oggetto, persona

to seek

ricercare spiegazione, soluzione

to try to find

ricercare spiegazione, soluzione

to seek

ricercare evaso, delinquente

to hunt

ricercare (perseguire)

to pursue

ricercare felicità

to seek

ricercare nuove fonti di energia

to look for or to try to find new sources of energy

ricercare le cause di un incidente, di un fenomeno

to look into the causes of an accident, of a phenomenon

è ricercato per omicidio, dalla polizia, in tutto il mondo

he's wanted for murder, by the police, the world over

ricercare [ritʃerˈkare] ГЛАГ прх

1. ricercare (cercare di nuovo):

ricercare oggetto

to look for [sth] again

ricercare persona

to look for [sb] again

2. ricercare:

ricercare (cercare di trovare)

to look for

ricercare oggetto, persona

to seek

ricercare spiegazione, soluzione

to try to find

ricercare spiegazione, soluzione

to seek

ricercare evaso, delinquente

to hunt

ricercare (perseguire)

to pursue

ricercare felicità

to seek

ricercare nuove fonti di energia

to look for or to try to find new sources of energy

ricercare le cause di un incidente, di un fenomeno

to look into the causes of an accident, of a phenomenon

è ricercato per omicidio, dalla polizia, in tutto il mondo

he's wanted for murder, by the police, the world over

английски

италиански

recherché

ricercato

niminy-piminy

ricercato

dressy

ricercato

to be very collectable rare objects:

essere molto ricercato (dai collezionisti)

refined

ricercato

cut-glass accent

raffinato, ricercato

fancily (elaborately)

in modo ricercato

to be on a wanted list

essere ricercato dalla polizia

в PONS речника

италиански

английски

I. ricercato (-a) [ri·tʃer·ˈka:·to] ПРИЛ

1. ricercato (apprezzato: persona, locale):

ricercato (-a)

popular

2. ricercato (affettato: persona, modi):

ricercato (-a)

affected

3. ricercato (raffinato: maniere, stile, design):

ricercato (-a)

tasteful

II. ricercato (-a) [ri·tʃer·ˈka:·to] СЪЩ м (f)

ricercato (-a)

wanted person

ricercare [ri·tʃer·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. ricercare (indagare):

ricercare

to investigate

2. ricercare прен (parole):

ricercare

to look for

английски

италиански

sought-after

ricercato, -a

he is wanted by the police

è ricercato dalla polizia

Presente

io	ricerco
tu	ricerchi
lui/lei/Lei	ricerca
noi	ricerchiamo
voi	ricercate
loro	ricercano

Imperfetto

io	ricercavo
tu	ricercavi
lui/lei/Lei	ricercava
noi	ricercavamo
voi	ricercavate
loro	ricercavano

Passato remoto

io	ricercai
tu	ricercasti
lui/lei/Lei	ricercò
noi	ricercammo
voi	ricercaste
loro	ricercarono

Futuro semplice

io	ricercherò
tu	ricercherai
lui/lei/Lei	ricercherà
noi	ricercheremo
voi	ricercherete
loro	ricercheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Così, fanno arrivare una nota al giudice dove si dice che i ricercati fingono di essere dei turisti.

it.wikipedia.org

Le giustizie nazionali possono giudicare i ricercati ruandesi presenti sul proprio territorio.

it.wikipedia.org

Holmes è intanto sparito, ed è ora ricercato come probabile sospetto sull'esplosione.

it.wikipedia.org

Riesce nel suo intento ma per essere stato visto insieme con un ricercato e per aver fatto amicizia con un pirata, viene declassato.

it.wikipedia.org

È anche possibile diminuire la taglia svolgendo dei lavori socialmente utili come la ronda notturna o la cattura di banditi ricercati.

it.wikipedia.org