WAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. war [Brit wɔː, Am wɔr] СЪЩ

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before n debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war прен

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war прен

lotta f

war прен

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, pt, pp warred> [Brit wɔː, Am wɔr] ГЛАГ нпрх

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [Brit wɔː, Am wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war-weary [Am ˈwɔrˌwɪri] ПРИЛ

war-weary

stanco della guerra

world war [Brit, Am ˈwərld ˈˌwɔ(ə)r] СЪЩ

world war

guerra f mondiale

World War I, II, the First, Second World War

la prima, la seconda guerra mondiale

civil war [Brit, Am ˌsɪvɪl ˈwɔ(ə)r] СЪЩ

civil war

guerra f civile

war dance [Brit, Am ˈwɔr ˌdæns] СЪЩ

war dance

danza f di guerra

pre-war [Brit priːˈwɔː, Am priˈwɔr] ПРИЛ

pre-war

prebellico

the pre-war period or years

il periodo prebellico

trade war [Am ˈtreɪd ˌwɔr] СЪЩ

trade war

guerra f commerciale

war cry [Brit, Am ˈwɔr ˌkraɪ] СЪЩ

war cry

grido м di guerra also прен

cold war [Brit, Am ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] СЪЩ

cold war

guerra f fredda

cold war before n era, mentality, politics

della guerra fredda

war effort СЪЩ

war effort

sforzo м bellico

в PONS речника

war [wɔ:r] СЪЩ

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

war paint [ˈwɔ:r·peɪnt] СЪЩ

war paint

pittura f di guerra

war bond СЪЩ

war bond

obbligazione f di guerra

war-weary [ˈwɔ:r·ˌwɪ·ri] ПРИЛ

war-weary

stanco, -a della guerra

war game СЪЩ

war game

war game м inv

trade war СЪЩ

trade war

guerra f commerciale

war criminal СЪЩ

war criminal

criminale м и ж di guerra

civil war СЪЩ

civil war

guerra f civile

war cry СЪЩ

war cry

grido м di guerra

war crime СЪЩ

war crime

crimine м di guerra

Present

I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past

I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect

I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect

I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org