TELEFONO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

telefono [teˈlɛfono] СЪЩ м

telefono

(tele)phone

numero di telefono

(tele)phone number

guida or elenco del telefono

telephone book or directory

bolletta del telefono

telephone bill

avere il telefono

to have a phone

avere il telefono

to be on the (tele)phone Brit

dare un colpo di telefono a qn

to give sb a ring

telefono!

the (tele)phone is ringing!

chiamare qn al telefono

to call sb on the phone

ti vogliono al telefono

you're wanted on the phone

ho parlato al telefono con tua madre

I talked to your mother on the phone

telefono amico

= helpline

telefono azzurro

= ChildLine

telefono da campo

field telephone

telefono cellulare

mobile (phone)

telefono cellulare

cellphone

telefono cellulare

cellular (tele)phone

telefono senza fili

cordless telephone

telefono senza fili (passaparola)

bush telephone

telefono senza fili (passaparola)

Chinese whispers

telefono fisso

fixed telephone

telefono fisso

land line telephone

telefono a moneta

coin operated telephone

telefono pubblico

public telephone

telefono pubblico

pay phone

telefono rosa

= women's helpline

telefono satellitare

satellite phone

telefono a scheda

cardphone

telefono a tastiera, telefono a tasti

push-button phone

telefono a tastiera, telefono a tasti

touch-tone phone Am

I. telefonare [telefoˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II. telefonare [telefoˈnare] ГЛАГ прх

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III. telefonarsi ГЛАГ рефл

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

английски

италиански

fone

telefono м

payphone

telefono м a moneta

payphone

telefono м pubblico

satellite phone

telefono м satellitare

tel

tel. (telefono)

cellular phone

telefono м cellulare

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

camera phone

telefono м con fotocamera

camera phone

telefono м con videocamera

blower

telefono м

to get on the blower

dare un colpo di telefono (to a)

в PONS речника

италиански

английски

telefono [te·ˈlɛ:·fo·no] СЪЩ м

telefono

phone

telefono amico

hotline for people with psychological problems

telefono azzurro

hotline for reporting child abuse

telefono cellulare

cellphone

telefono a scheda magnetica

card-operated phone

bolletta del telefono

phone bill

telefono senza filo

cordless phone

dare un colpo di telefono a qu разг

to call sb

I. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛАГ прх

telefonare

to call

II. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

английски

италиански

phone

telefono м

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

phone up

telefonare a

phone up

chiamare (al telefono)

telephone

telefono м

mobile telephone

(telefono м) cellulare м

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

telephone booking

per telefono

phone in

telefonare

phone in

chiamare (per telefono)

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone in

chiamare al telefono

pay phone

telefono м pubblico

phone number

numero м di telefono

telesales

vendita f per telefono

telephone number

numero м di telefono

Presente

io	telefono
tu	telefoni
lui/lei/Lei	telefona
noi	telefoniamo
voi	telefonate
loro	telefonano

Imperfetto

io	telefonavo
tu	telefonavi
lui/lei/Lei	telefonava
noi	telefonavamo
voi	telefonavate
loro	telefonavano

Passato remoto

io	telefonai
tu	telefonasti
lui/lei/Lei	telefonò
noi	telefonammo
voi	telefonaste
loro	telefonarono

Futuro semplice

io	telefonerò
tu	telefonerai
lui/lei/Lei	telefonerà
noi	telefoneremo
voi	telefonerete
loro	telefoneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.

it.wikipedia.org

I voti sono stati comunicati per telefono dai primi portavoce della manifestazione e affissi su un apposito tabellone.

it.wikipedia.org

Il radiotelefono fisso è quindi una sottotipologia di telefono fisso.

it.wikipedia.org

Il telefono dispone di varie suonerie selezionabili, tra cui una musicale non polifonica e la vibrazione.

it.wikipedia.org

Esse poi avrebbero potuto decrittare i dati trasmessi ed ascoltare le telefonate in entrate e uscita da un particolare telefono.

it.wikipedia.org