VENDITA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

vendita [ˈvendita] СЪЩ f

1. vendita:

vendita

sale

vendita (il vendere)

selling uncountable

in vendita

for sale

in vendita

on sale Brit

il quadro non è in vendita

this painting is not for sale

mettere qc in vendita

to put sth up or offer sth for sale

messa in vendita

putting on sale

direttore delle vendite

sales manager

ufficio vendite

sales office or department

si occupa delle vendite

he's in sales

avere esperienza nel settore delle vendite

to have sales experience

prezzo di vendita

sale or selling or retail price

contratto di vendita

sale contract

atto di vendita

bill of sale

punto vendita

point of sale, sales point, outlet

concludere una vendita

to make a sale

vendita telefonica

telephone selling

vendita a porta a porta

door-to-door selling

ordine di vendita

selling order

opzione di vendita

put option

vendita a credito

credit sale or deal

2. vendita (quantità venduta):

vendita

sales pl

le vendite sono diminuite

sales are down

calo delle vendite

drop in sales

3. vendita (negozio):

vendita

shop

Phrases:

vendita all'asta

auction sale

vendita di beneficenza

charity sale

vendita per corrispondenza

mail order selling

vendita al dettaglio

retail

vendita diretta

direct sales

vendita all'ingrosso

wholesale

vendita al minuto, vendita allo scoperto

short sale

английски

италиански

vending

vendita f

cold sell ТЪРГ

vendita f a domicilio

cold sell (by telephone)

vendita f telefonica

cold calling ТЪРГ (by salesman)

vendita f a domicilio

cold calling (on telephone)

vendita f telefonica

auction sale

vendita f all'asta

sales point

punto м vendita

direct sales

vendita f diretta

wash sale (on the stock exchange)

vendita f fittizia

property sales

vendita f immobiliare

inertia selling

vendita f inerziale

в PONS речника

италиански

английски

vendita [ˈven·di·ta] СЪЩ f

vendita

sale

essere in vendita

to be for sale

vendita all'asta

auction

vendita all'ingrosso

wholesale

vendita al minuto

retail sale

vendita di fine stagione

end of season sale

vendita porta a porta

door-to-door selling

английски

италиански

hard sell

vendita f aggressiva

POS

punto м vendita

sales force

personale м di vendita

shelf life

data f limite di vendita

bazaar

vendita f di beneficenza

mail order

vendita f per corrispondenza

telesales

vendita f per telefono

sales associate

assistente м и ж alla vendita

retail outlet

punto м di vendita

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È stato annunciato e messo in vendita per la prima volta il 27 luglio 2010.

it.wikipedia.org

Spesso questi punti vendita si trovano all'interno di centri abitati più o meno popolati.

it.wikipedia.org

È stata inoltre realizzata una suoneria per cellulari di questa canzone, le cui vendite sono state interamente devolute a Keep a child alive.

it.wikipedia.org

Nella settimana seguente, scese alla numero due con vendite di 415.000 copie.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione si svolge anche l'asta per la vendita dei tartufi.

it.wikipedia.org